1
00:02:29,480 --> 00:02:32,860
När han blir stor kommer han att vara silverrumpa.

2
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
Alfahane, va?

3
00:02:39,560 --> 00:02:40,820
160 kilo.

4
00:02:44,860 --> 00:02:46,500
Jag brukade komma hit med min pojke.

5
00:02:48,120 --> 00:02:49,920
Han brukade älska att titta på gorillorna.

6
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
Pojke?

7
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
Jag har en pojke.

8
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Hur gammal, kära pojke?

9
00:03:01,040 --> 00:03:02,660
Han skulle ha fyllt 11 idag.

10
00:03:07,080 --> 00:03:08,700
Vi förlorade honom för ett och ett halvt år sedan.

11
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
Åh.

12
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
Jag är ledsen.

13
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Bröt upp mitt äktenskap.

14
00:03:16,540 --> 00:03:17,560
Tja, inte bara det.

15
00:03:23,400 --> 00:03:25,140
Jisses, varför berättar jag allt detta för dig?

16
00:03:27,020 --> 00:03:30,000
Du vet, gorilla penis.

17
00:03:30,780 --> 00:03:32,200
Bara fyra centimeter.

18
00:03:33,560 --> 00:03:34,620
En stor.

19
00:03:46,760 --> 00:03:47,860
Jag är Adrian.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,960
Jag är Kamal, från Istanbul.

21
00:04:16,170 --> 00:04:17,170
Du är väldigt vacker.

22
00:04:20,410 --> 00:04:22,130
Jag tror att du redan vet det.

23
00:04:42,590 --> 00:04:43,770
Jag skulle vilja ge dig dessa.

24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Som tackpresent.

25
00:04:53,690 --> 00:04:54,690
De är pärlemor.

26
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
japanska.

27
00:04:57,370 --> 00:04:58,630
De brukade tillhöra min far.

28
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
Din far?

29
00:05:01,390 --> 00:05:02,730
Varför ger du mig din fars
handväska?

30
00:05:03,250 --> 00:05:04,350
Åh, det är ingen stor grej.

31
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
Lita på mig.

32
00:05:07,270 --> 00:05:08,490
Vi ramlade ut för flera år sedan.

33
00:05:10,430 --> 00:05:12,330
Men jag vill att du ska ha dem.

34
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Du behöver inte gå.

35
00:05:29,620 --> 00:05:30,820
Du kan alltid tillbringa natten.

36
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Nej.

37
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Jag mår bra.

38
00:05:33,520 --> 00:05:35,200
Kommer jag att se dig igen, tror du?

39
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Jag ringer dig.

40
00:05:40,400 --> 00:05:41,379
Kom igen.

41
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Hm, här.

42
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
För taxin.

43
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Åh.

44
00:05:50,700 --> 00:05:54,240
Jag ska berätta vad, jag ska, um... Jag ska lägga
en bil på mitt konto.

45
00:06:02,210 --> 00:06:03,790
Hej. Ja, det är det, Adrian Carter.

46
00:06:04,390 --> 00:06:06,270
Ja, kontonummer 4785.

47
00:06:06,910 --> 00:06:13,370
Det stämmer, ja, plocka upp från
platt. Ska... Äh,

48
00:06:13,510 --> 00:06:15,710
förlåt, jag tror att jag gjorde ett misstag. Gör det inte
behöver en bil.

49
00:06:16,510 --> 00:06:18,230
Nej, det är bra. Ja, självklart ska jag göra det.

50
00:06:22,570 --> 00:06:24,270
Hur kommer jag i kontakt med dig, Kamal?

51
00:06:27,310 --> 00:06:28,830
Hej, jag behöver en taxi, tack.

52
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
Carter.

53
00:06:31,789 --> 00:06:32,789
Äh - va.

54
00:06:34,630 --> 00:06:35,630
4785.

55
00:06:36,350 --> 00:06:39,590
Jag kan inte registrera dig för att träffa en läkare
om du inte ger mig en hemadress.

56
00:06:39,910 --> 00:06:41,230
Men jag berättar var jag jobbar.

57
00:06:41,610 --> 00:06:43,230
Nej, var du bor.

58
00:06:43,550 --> 00:06:44,890
Ska jag boka ett nytt möte?

59
00:06:45,650 --> 00:06:48,410
Um, ja, låt oss säga om en annan
tre veckor, är det okej?

60
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
Åh, ja, okej, det är bra.

61
00:06:49,930 --> 00:06:52,430
Okej, ursäkta mig, sir, har du en
adress eller inte?

62
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Trevligt att se dig.

63
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Hejdå. Ta hand om dig.

64
00:06:57,710 --> 00:06:59,790
Åh, fru, snälla, du först.

65
00:07:00,840 --> 00:07:02,260
När skulle passa dig, mrs Towley?

66
00:07:03,440 --> 00:07:07,280
Jag har 11.30 den 7. Ja,
okej, det är perfekt.

67
00:07:07,660 --> 00:07:11,480
Och fick du ett samtal från
arbetsterapi människor om

68
00:07:11,480 --> 00:07:15,120
ledstänger? Jag kan ta mig upp ur badet
mitt eget. Jag behöver ingen hjälp.

69
00:07:15,380 --> 00:07:16,780
Jag måste klara mig, eller hur?

70
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Tack.

71
00:07:42,500 --> 00:07:45,460
Rätt, älskling. Jag vet inte vad det är
fel med det. Jag har, jag har.

72
00:07:45,840 --> 00:07:48,800
Tack, tack.

73
00:07:49,500 --> 00:07:53,580
Ja, jag vet inte vad som var fel.

74
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Åh, gud.

75
00:07:56,100 --> 00:07:57,140
Okej då.

76
00:07:58,080 --> 00:08:00,440
Kasta dit mig. Det är min abborre.

77
00:08:01,420 --> 00:08:04,120
Åh, tack. Tack, älskling.

78
00:08:05,180 --> 00:08:06,119
Är du okej?

79
00:08:06,120 --> 00:08:10,100
Ja. Jag är ganska tung, som jag vågar säga
du märkte.

80
00:08:11,950 --> 00:08:14,090
Det brukade bara vara en smula.

81
00:08:14,570 --> 00:08:16,450
Tills denna blodiga MS slog mig.

82
00:08:17,050 --> 00:08:18,870
Sedan började jag lägga på vikten.

83
00:08:20,330 --> 00:08:22,230
Det och det faktum att jag aldrig slutade
ätande.

84
00:08:22,490 --> 00:08:24,790
Tack. Det är väldigt snällt av dig.

85
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Sätta sig.

86
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Här.

87
00:08:30,410 --> 00:08:32,510
Kommer du att ta en kopp te?

88
00:08:32,809 --> 00:08:35,370
Nej då. Tack, frun. Jag måste gå
letar efter ett rum.

89
00:08:35,950 --> 00:08:38,950
När jag säger det, ska jag till grekiska
agent i Hartford.

90
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
grekiska?

91
00:08:41,100 --> 00:08:43,480
Du litar aldrig på en grek som skjuter en
jäkla, du.

92
00:08:45,920 --> 00:08:47,740
Du är grek, eller hur?

93
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
Mig?

94
00:08:49,580 --> 00:08:51,480
Jag, min dumma stora mun.

95
00:08:51,800 --> 00:08:53,820
Nej, nej, nej. Nej, fru, nej, snälla.

96
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Jag är inte grek.

97
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
Jag är albansk.

98
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Från Kosovo.

99
00:08:58,420 --> 00:09:01,480
albanska? Åh, tänk på det.

100
00:09:02,020 --> 00:09:05,700
Min syster åkte till Albanien förra året för
semester med sin man.

101
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
Letar alltid efter fynd, de där två.

102
00:09:09,180 --> 00:09:10,460
300 pund i veckan.

103
00:09:10,720 --> 00:09:11,980
Varje. Allt sagt.

104
00:09:13,020 --> 00:09:15,580
Observera att hotellet bara var hälften byggt.

105
00:09:16,880 --> 00:09:19,340
Det fanns en huvudväg precis under
fönster.

106
00:09:19,720 --> 00:09:24,480
Och toaletten var blockerad hela
tid. Båda kom tillbaka med en mage

107
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Kan du föreställa dig?

108
00:09:26,360 --> 00:09:27,480
Fru, vad är fel?

109
00:09:27,760 --> 00:09:29,860
Stoppa allt detta fru affärer.

110
00:09:30,240 --> 00:09:31,940
Jag tror att jag drev en knackande butik.

111
00:09:33,040 --> 00:09:34,060
Kalla mig Meg.

112
00:09:34,700 --> 00:09:37,580
Jag är Mrs Towling, om du måste vara det
formell.

113
00:09:37,880 --> 00:09:39,320
Men du kanske är det. Var är din man?

114
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
Bråkade.

115
00:09:41,120 --> 00:09:42,980
Det första du måste ta hand om mig.

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,380
Bra riddance, det är vad jag säger.

117
00:09:47,360 --> 00:09:51,720
Det är trevligt, fru, men väldigt stort ställe
för att du ska bo ensam.

118
00:09:52,620 --> 00:09:57,400
Tja, jag hade någon från socialen i
reservrummet ett tag.

119
00:09:57,680 --> 00:09:59,040
Hon var till ingen nytta.

120
00:09:59,520 --> 00:10:00,600
För du behöver mannen.

121
00:10:02,380 --> 00:10:05,760
Jag säger dig, din man, han är en
skräp.

122
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
Ja.

123
00:10:12,740 --> 00:10:13,880
Vad heter du, sötnos?

124
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Mehmed.

125
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Mehmed.

126
00:10:22,100 --> 00:10:24,000
Åh, jag glömmer bort mig själv.

127
00:10:25,020 --> 00:10:29,260
Kan jag ge dig något för din
problem?

128
00:10:29,600 --> 00:10:30,219
Nej då.

129
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Nej, nej, nej.

130
00:10:31,960 --> 00:10:32,980
Mehmed, jag har inga problem.

131
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
Hej, chef!

132
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
Jag vill inte ha det.

133
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
Morgon.

134
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
Oi.

135
00:10:58,150 --> 00:11:00,810
Vad? Jag verkar inte hitta nycklarna till min
skåpbil var som helst idag.

136
00:11:01,010 --> 00:11:02,750
Det måste vara älvorna, eller hur? De fick
ingenstans att sova.

137
00:11:03,190 --> 00:11:04,370
Förfaller på hyran för en säng.

138
00:11:10,990 --> 00:11:12,820
Ledsen. I min ficka alltså.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
Ta hem av misstag.

140
00:11:14,380 --> 00:11:15,680
Sova i min jävla skåpbil?

141
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
Det här är ett företag, inte en pikey picknick
parkera.

142
00:11:18,460 --> 00:11:21,560
Pikey? Ja, din jävel. Du använder min
affärer som en punkt.

143
00:11:35,680 --> 00:11:37,660
Medan vi är inne på ämnet, är du det
rota bort mig? Vad?

144
00:11:37,960 --> 00:11:39,460
Vad är det här med att du håller undan
tips?

145
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
Snuten.

146
00:12:06,140 --> 00:12:07,980
Alla tips är mina. Regeln.

147
00:12:08,460 --> 00:12:11,760
Regeln är inte rättvis. Fy fan.
Vad är det här? Ett myteri? Kunder ger

148
00:12:11,760 --> 00:12:13,220
oss pengar för att vi fungerar bra.

149
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
Ni jäklar alla.

150
00:12:14,820 --> 00:12:18,680
De som inte gillar det kan reta tillbaka
till republiken och fan vet. Det gör jag inte

151
00:12:18,680 --> 00:12:22,180
gillar det. Jo, fan vet att han är det
på det sättet. Ge mig min lön. Efter dig

152
00:12:22,180 --> 00:12:24,080
försökte lura mig och lämna dessa pojkar
vilse.

153
00:12:24,400 --> 00:12:26,200
Ring oss direkt, va? Som hundar.

154
00:12:26,440 --> 00:12:28,580
Gå tillbaka till ditt arbete. Ge mig mina pengar.
Jag vill ha tillbaka mina pengar. Du får

155
00:12:28,580 --> 00:12:34,480
jävla allihop. Vi vill alla ha våra tips, chef.
Gå tillbaka till jobbet.

156
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
Eller så kan du följa med honom.

157
00:12:37,520 --> 00:12:39,140
Fortsätt, försvinn ur min syn.

158
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
Hej.

159
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
Fick du passet?

160
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
Ja. Titt.

161
00:12:47,120 --> 00:12:48,240
Tusen pund.

162
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
Ettusen?

163
00:12:51,400 --> 00:12:53,040
Var fick du tag i det?

164
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
Gå och hämta den.

165
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
Okej.

166
00:13:23,359 --> 00:13:25,360
Fröken? Kom in, jag är i köket.

167
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
Hej.

168
00:13:29,840 --> 00:13:31,140
Du ser väldigt bra ut.

169
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
Åh, för mig?

170
00:13:35,100 --> 00:13:37,220
Ja. Åh, det är härligt, tack.

171
00:13:38,000 --> 00:13:40,660
Jag är lite tjurig, det borde jag
har du fått blommor.

172
00:13:42,460 --> 00:13:44,360
Det gör jag, jag gör det för dig.

173
00:13:45,240 --> 00:13:47,080
Hittade du en plats att bo på?

174
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
Jag letar fortfarande.

175
00:13:53,960 --> 00:13:55,600
Jag borde inte. Jag vet.

176
00:13:57,000 --> 00:14:01,400
Men de är mindre skadliga än en bög.
Det är mitt andra beroende. Jag förstår.

177
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
Röker du?

178
00:14:04,520 --> 00:14:05,279
Nej, frun.

179
00:14:05,280 --> 00:14:06,400
Den måste stjälas.

180
00:14:07,320 --> 00:14:09,560
Meg! För guds skull!

181
00:14:10,440 --> 00:14:12,420
Kom igen. Ta av vikten.

182
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
Ja?

183
00:14:14,880 --> 00:14:16,320
Och ät själv hemma.

184
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
Åh, tack.

185
00:14:25,680 --> 00:14:27,580
Så, är albaner kristna?

186
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
Några.

187
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
Mest muslim.

188
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
Och du?

189
00:14:33,560 --> 00:14:35,840
Mig? Som liten pojke är jag skärrad.

190
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
Skära?

191
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
Skära.

192
00:14:38,960 --> 00:14:41,680
Oh, oh, oh, jag förstår. Ja.

193
00:14:42,540 --> 00:14:49,520
Men jag är ingen riktig muslim. Nej, nej. I min
land, säger folk, det betyder

194
00:14:49,520 --> 00:14:51,960
där svärdet är, är religionen.

195
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Hur du lever nu?

196
00:14:57,360 --> 00:15:00,020
Ingenstans. Du menar att du sover dåligt?

197
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Min hyresvärd.

198
00:15:01,460 --> 00:15:03,200
Han knuffade ut mig, så nu tittar jag.

199
00:15:03,660 --> 00:15:04,840
Knuffade han ut dig?

200
00:15:05,800 --> 00:15:06,980
Utan ordentlig förvarning?

201
00:15:07,820 --> 00:15:12,280
Jag vet inte hur det är i Albanien, men
hyresvärdar kan inte göra det här.

202
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Det är svårt.

203
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
Medborgarrådgivningsbyrån. Det är där du
måste gå.

204
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
Väldigt komplicerat.

205
00:15:25,130 --> 00:15:27,910
Dumt, jag menar, jag har ett extra rum
precis där.

206
00:15:29,750 --> 00:15:33,050
Varför inte... Varför lever du inte
här?

207
00:15:34,290 --> 00:15:35,290
Verkligen?

208
00:15:35,790 --> 00:15:36,990
Tycker du att det är en bra idé?

209
00:15:37,270 --> 00:15:39,350
Tja, bara tills du hittar något
permanent.

210
00:15:41,190 --> 00:15:44,870
Orkar inte tanken på att du sover
på en parksäng.

211
00:16:05,130 --> 00:16:07,610
Albon. Hej. Vill du ha en sån? du,
du.

212
00:16:18,770 --> 00:16:19,770
Albon. Jimmy.

213
00:16:20,410 --> 00:16:21,910
Åh, kom in till mitt kontor.

214
00:16:22,950 --> 00:16:24,210
Ge mig nio pojkar åt mig, eller hur?

215
00:16:28,210 --> 00:16:29,210
Specialerbjudande.

216
00:16:29,850 --> 00:16:31,150
Endast förstagångskunder.

217
00:16:31,750 --> 00:16:33,010
Två extra gratis.

218
00:16:33,710 --> 00:16:34,770
Vill du ha något bättre än det?

219
00:16:37,390 --> 00:16:39,150
Förmodligen bankomslag och allt.

220
00:16:40,310 --> 00:16:41,350
Har testats på väg.

221
00:16:42,490 --> 00:16:46,550
Provade det i ett halvdussin hörn
butiker. Inte ett ögonbryn höjt.

222
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
Mycket bra.

223
00:17:03,240 --> 00:17:05,060
Var hittar du växelkurser som
det?

224
00:17:05,740 --> 00:17:08,160
Tack, Jimmy. Alla dörrar öppnas.

225
00:17:08,640 --> 00:17:13,380
NHS, socialt, funktionshinder, bilkörning
licens.

226
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Nicholas, va?

227
00:17:24,780 --> 00:17:27,980
Åka utomlands, gå inte till elektroniska
passkö.

228
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
Ser verklig ut.

229
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
Välkommen till Storbritannien.

230
00:17:49,800 --> 00:17:54,100
Förlåt, älskling. Jag började rensa det,
men... Åh, nej.

231
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
Inga bekymmer.

232
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
Jag städar den.

233
00:17:56,780 --> 00:17:57,780
Hee -haw, där.

234
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
Ha -ha -ha.

235
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
Skit.

236
00:18:12,150 --> 00:18:13,150
Jag ringer tillbaka.

237
00:18:19,730 --> 00:18:22,210
Hej! Du gav upp skiten, eller hur?

238
00:18:22,410 --> 00:18:23,410
Eller gjorde du inte det?

239
00:18:23,870 --> 00:18:25,950
Vart tog det vägen? Vad? Var är
pass?

240
00:18:26,150 --> 00:18:27,069
Vad jävla?

241
00:18:27,070 --> 00:18:28,070
åh!

242
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
doktor,

243
00:18:45,580 --> 00:18:47,340
det är någon kille som blöder överallt
plats.

244
00:18:48,480 --> 00:18:50,780
Var han en av våra? jag vet inte. Han
ser dåligt ut.

245
00:18:51,100 --> 00:18:52,860
Tja, vi borde gå till rådet för att se
Chelsea och Westminster.

246
00:18:53,240 --> 00:18:56,380
Nej, nej, jag menar riktigt illa. Du måste
ta en titt. Jag tror att han kommer att dö.

247
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Är jag den enda som fortfarande är här?

248
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Ja. Kan du komma?

249
00:18:59,300 --> 00:19:00,780
Okej. Okej, jag ska ta en titt.

250
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
Vad heter du, sir?

251
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
Kan du berätta ditt namn?

252
00:19:10,530 --> 00:19:13,210
Ja, det kommer att göra.

253
00:19:13,910 --> 00:19:14,910
Kan du gå?

254
00:19:17,590 --> 00:19:24,030
Så hur gick det till?

255
00:19:25,650 --> 00:19:27,590
Jag klättrade över en del av baksidan av det.

256
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
Ja, självklart gjorde du det.

257
00:19:30,610 --> 00:19:32,670
Du har haft mycket tur.

258
00:19:33,890 --> 00:19:35,210
Kom igen, min kära, du borde gå.

259
00:19:35,690 --> 00:19:36,649
Jag tittar upp.

260
00:19:36,650 --> 00:19:37,589
Är du säker?

261
00:19:37,590 --> 00:19:38,690
Ja. Tack.

262
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
Karma.

263
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
Tack.

264
00:19:44,070 --> 00:19:47,130
Du vet, jag borde rapportera detta
typ till polisen.

265
00:19:47,390 --> 00:19:48,690
Nej. Ingen polis.

266
00:19:48,970 --> 00:19:50,190
Ja, vem är din vanliga läkare?

267
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
Jag bor långt bort.

268
00:19:52,750 --> 00:19:53,990
Som i ett annat land?

269
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
Inget jag har med att göra.

270
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
Få inte panik.

271
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
Läkare berättar inte.

272
00:20:00,290 --> 00:20:03,730
Nu måste jag få alla dina uppgifter
till datorn. Du berättade aldrig för mig

273
00:20:03,730 --> 00:20:04,730
ditt namn.

274
00:20:06,010 --> 00:20:07,490
Nikos. Det är jättebra.

275
00:20:07,930 --> 00:20:08,930
Jag är jättebra.

276
00:20:17,410 --> 00:20:18,590
Här är bra. Jag kan gå.

277
00:20:18,850 --> 00:20:20,390
Men jag släpper dig vid din dörr. Det är nej
bry sig.

278
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
Nej.

279
00:20:21,790 --> 00:20:23,270
Nej, jag vill gå. Det är okej.

280
00:20:24,250 --> 00:20:26,990
Okej, du kommer tillbaka nästa vecka.
Jag tar ut dina stygn.

281
00:20:27,730 --> 00:20:29,070
Glöm inte att ta dina antipoder.

282
00:20:33,750 --> 00:20:34,770
Åh, ja, jag vill ha dig.

283
00:20:35,040 --> 00:20:38,500
Stor kuk inom mig. Åh, ja.

284
00:20:38,860 --> 00:20:41,040
Åh, jag är helt blöt.

285
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
Åh.

286
00:20:44,060 --> 00:20:49,820
Kan du känna mig, älskling? Åh, ja. Åh, ja.
Åh, fan.

287
00:20:50,320 --> 00:20:53,960
Knulla. Åh, fan mig, älskling. Knulla.

288
00:20:54,880 --> 00:20:58,760
Åh, fan. Åh, herregud.

289
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
Du ser hemsk ut.

290
00:21:00,900 --> 00:21:03,880
va? Nej, inte du, älskling.

291
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Jag pratade med min vän.

292
00:21:06,100 --> 00:21:07,840
Så jag åker till Chelsea, Westminster.

293
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Vänta.

294
00:21:10,260 --> 00:21:11,260
Vänta länge.

295
00:21:11,700 --> 00:21:15,760
Den här gamla doktorn där är han bra på
fixeringssnitt.

296
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
Nej, det är tillbaka.

297
00:21:18,260 --> 00:21:20,000
Gamle, bra på att sy.

298
00:21:20,460 --> 00:21:23,560
Här, låt mig ta en titt. Nej, det kan du inte
titta.

299
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
Hans bandage där.

300
00:21:26,020 --> 00:21:29,800
Ska jag be min läkare titta på
du? Hon är riktigt trevlig.

301
00:21:30,080 --> 00:21:33,220
Nej. Hon gav mig sin hemtelefon
nummer, adress, allt.

302
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Det gör hon inte för alla.

303
00:21:36,090 --> 00:21:37,510
Jag stannar här ett tag.

304
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
Det är okej.

305
00:21:39,330 --> 00:21:40,810
Vad ska jag göra med dig?

306
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
Åh, Meg.

307
00:21:46,870 --> 00:21:48,970
Vem pratar du med i telefon?

308
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
Åh, det?

309
00:21:50,910 --> 00:21:53,190
Det är bara ett litet deltidsjobb.

310
00:21:53,590 --> 00:21:55,030
Håll mitt huvud ovanför vattnet.

311
00:21:55,870 --> 00:21:57,750
Det är bara lite skådespeleri.

312
00:21:58,370 --> 00:21:59,370
Harmlöst nog.

313
00:21:59,670 --> 00:22:04,870
Men, Meg, det är inte bra för en gammal dam
att agera så här. Vad? Nej, bara låtsas

314
00:22:04,870 --> 00:22:07,430
du älskar det, som alla kvinnor gör.

315
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
Åh?

316
00:22:08,950 --> 00:22:12,810
Tja, om du verkligen älskar killen.

317
00:22:14,750 --> 00:22:17,390
Det är precis som socialt arbete, egentligen.

318
00:22:17,690 --> 00:22:20,450
Hjälper någon stackars ensam själ genom
natt.

319
00:22:39,020 --> 00:22:42,960
Regeringens utgiftsplan har varit
mycket kritiserad av allmänheten och en

320
00:22:42,960 --> 00:22:47,160
antal politiker som en hink för
miljonärer. Det är precis vad vi har

321
00:22:47,160 --> 00:22:47,959
varna för.

322
00:22:47,960 --> 00:22:49,000
Det är inte raketvetenskap.

323
00:22:49,660 --> 00:22:53,460
Investeringar i framtiden är avgörande för
någon ekonomisk återhämtning.

324
00:22:53,740 --> 00:22:57,060
Jag menar, för närvarande 20 % av vår skola
löv lämnas högt och torrt och

325
00:22:57,060 --> 00:23:00,540
arbetslös. Nu, om du ska
avsäga sig ditt ansvar för framtiden

326
00:23:00,540 --> 00:23:04,560
generationer, som denna regering är nu
gör, låt sedan historien vara domaren.

327
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
Men jag väntar för länge.

328
00:23:07,290 --> 00:23:10,250
Vet du varför? Ja, men det gör jag inte. Nu, om
du vill bara ta hans fötter, det har jag

329
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
sa att han kommer ner.

330
00:23:11,470 --> 00:23:14,310
Ge mig telefonen. Okej, okej.
Tack. Steve, han är med mig.

331
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
Mr.

332
00:23:16,350 --> 00:23:17,350
Kamau.

333
00:23:17,750 --> 00:23:18,750
Vilken trevlig överraskning.

334
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
Vad vill du?

335
00:23:24,930 --> 00:23:28,970
Det jag önskar är att jag känner.

336
00:23:30,170 --> 00:23:31,170
Är det allt?

337
00:23:32,610 --> 00:23:33,610
Ja.

338
00:23:35,010 --> 00:23:36,070
Jag försökte ringa dig.

339
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
Du svarar inte.

340
00:23:38,640 --> 00:23:42,020
Jag sa ju att jag inte alltid kan ta emot samtal,
men lämna ett meddelande.

341
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Jag lämnar meddelande.

342
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
När? I går.

343
00:23:48,240 --> 00:23:52,600
Jag fick inte ditt meddelande. Faktum är att jag
fick inga meddelanden alls, dvs

344
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
löjligt.

345
00:23:54,680 --> 00:23:57,400
Vad jag önskar är att jag hör dig, inte en
spela in röst.

346
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
Nej, nej, Joe.

347
00:24:04,760 --> 00:24:05,760
Nu vet jag varför.

348
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Du är en upptagen man, va?

349
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
Viktigt.

350
00:24:09,080 --> 00:24:10,400
Ledsen. Jag går.

351
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
Nej, nej, nej.

352
00:24:12,760 --> 00:24:15,960
Du skulle inte ha kommit hit.

353
00:24:16,840 --> 00:24:18,080
Men jag är glad att du gjorde det.

354
00:24:19,040 --> 00:24:21,900
Varför hittar vi inte någonstans lite
tystare?

355
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Ah, nej.

356
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
Vad är grejen?

357
00:24:45,220 --> 00:24:46,700
Jag ramlar från rulltrappan.

358
00:24:48,260 --> 00:24:49,260
Är du skadad?

359
00:24:50,680 --> 00:24:51,680
Dåligt?

360
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
Jag har tal.

361
00:24:59,920 --> 00:25:00,960
Din stackare.

362
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Saknar du mig?

363
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
Vad är det här?

364
00:25:20,600 --> 00:25:22,300
Kamal, jag tycker inte att det här är särskilt bra
aning.

365
00:25:23,020 --> 00:25:24,460
Det är här jag jobbar.

366
00:25:24,720 --> 00:25:27,700
Det här är min... Kamal, sluta.

367
00:25:50,110 --> 00:25:52,110
Hej. Herregud, du skrämde mig.

368
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
Åh, förlåt.

369
00:25:53,870 --> 00:25:55,190
Kommer du ihåg mig?

370
00:25:55,490 --> 00:25:56,530
Ja, Mr.

371
00:25:56,970 --> 00:25:58,110
Nikos. Ja.

372
00:25:58,470 --> 00:25:59,670
Du behöver dina stygn ut.

373
00:26:01,970 --> 00:26:06,530
Min partner kommer att tro att jag är arg, med en
främling till operationen efter mörkrets inbrott.

374
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
Förlåta?

375
00:26:09,210 --> 00:26:10,210
Din man?

376
00:26:10,250 --> 00:26:11,330
Nej, den andra läkaren.

377
00:26:11,810 --> 00:26:13,530
Min man skulle inte ha något att säga.

378
00:26:13,790 --> 00:26:15,190
Ah, så du har en man.

379
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
Inte riktigt.

380
00:26:16,830 --> 00:26:17,830
Inte längre.

381
00:26:18,650 --> 00:26:19,650
Varför?

382
00:26:19,889 --> 00:26:20,889
Satsa på det.

383
00:26:21,410 --> 00:26:23,290
Du är närmare än du tror.

384
00:26:26,050 --> 00:26:27,930
Men du älskar honom fortfarande?

385
00:26:28,550 --> 00:26:31,630
Jag bryr mig om honom, men det räcker inte.

386
00:26:33,030 --> 00:26:34,470
Lyssna på mig, för guds skull.

387
00:26:34,670 --> 00:26:36,150
Det är inte en ledig dag imorgon förrän kl
arbete.

388
00:26:36,450 --> 00:26:37,690
Kom igen, låt oss få det här över.

389
00:26:44,710 --> 00:26:46,710
Snygg. Om jag får säga det själv.

390
00:26:47,310 --> 00:26:48,830
Jag är rädd att du alltid kommer att ha en
ärr.

391
00:26:49,400 --> 00:26:52,420
I Grekland säger vi att ett ärr ser sexigt ut på en
man.

392
00:26:53,320 --> 00:26:56,220
Så nu kommer alla kvinnor där hemma att hitta
du är väldigt sexig.

393
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
Jag stannar här.

394
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
Tja, det är deras förlust. Det är vår vinst.

395
00:27:01,500 --> 00:27:04,080
Det är som Elgin-marmorn.

396
00:27:04,860 --> 00:27:07,120
Förlåt, jag är inte helt säker på varför jag sa
det.

397
00:27:08,520 --> 00:27:09,700
Jag måste betala dig.

398
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Var inte dum.

399
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
Varför dumt?

400
00:27:13,140 --> 00:27:16,080
Jag måste betala dig. Jag är ingen agent.

401
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
Det är det grekiska sättet.

402
00:27:18,360 --> 00:27:20,380
Ja, och jag accepterar inte hans engelska
sätt.

403
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
Okej.

404
00:27:22,960 --> 00:27:25,180
Men jag tänker på något för att göra en sväng.

405
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
Det är inte nödvändigt.

406
00:27:28,280 --> 00:27:29,239
Tack.

407
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
Dr.

408
00:27:30,640 --> 00:27:31,840
Hoff... Hoffstapper.

409
00:27:32,180 --> 00:27:33,180
Hoff mår bra.

410
00:27:33,640 --> 00:27:34,700
Får jag fråga dig något?

411
00:27:35,040 --> 00:27:37,640
Jag har en vän med MS.

412
00:27:38,620 --> 00:27:40,840
Är det sant att marijuana är bra för
honom?

413
00:27:41,100 --> 00:27:45,600
Jag vet inte om jag ska svara på det,
men... Okej, off the record, ja, det kan det

414
00:27:45,600 --> 00:27:46,600
hjälpa till med smärtan.

415
00:27:55,850 --> 00:27:57,870
Meg, var är du? Jag är i badrummet.

416
00:27:59,430 --> 00:28:00,810
Jag kan inte komma ut.

417
00:28:02,510 --> 00:28:03,930
Meg, vad är det?

418
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Kan du få hjälp?

419
00:28:06,650 --> 00:28:07,710
Jag kommer in. Nej!

420
00:28:08,130 --> 00:28:09,130
Inga!

421
00:28:10,850 --> 00:28:11,850
Meg.

422
00:28:12,830 --> 00:28:17,690
Jag ska hjälpa dig. Jag ska ge dig en handduk.

423
00:28:17,910 --> 00:28:19,670
Du borde inte behöva se mig så här.

424
00:28:28,460 --> 00:28:30,620
Vad skulle jag göra utan min mamma?

425
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
Mamma?

426
00:28:33,380 --> 00:28:35,200
Jag vet inte om jag vill vara din mamma.

427
00:28:35,800 --> 00:28:39,840
Det är inte som en riktig mamma. Två personer
med barn. De ringer mamma och pappa

428
00:28:39,840 --> 00:28:40,679
varandra.

429
00:28:40,680 --> 00:28:42,340
För att de är stolta över att vara familj.

430
00:28:43,140 --> 00:28:45,600
Du kan kalla mig mamma om du vill.

431
00:28:47,460 --> 00:28:48,660
Jag ska kalla dig pappa.

432
00:28:49,700 --> 00:28:51,640
Som ett gammalt gift par.

433
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
Du är en riktig mamma.

434
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Verklig, är hon?

435
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
Jag tror att han dog.

436
00:29:10,870 --> 00:29:12,330
Vad hände, älskling?

437
00:29:14,010 --> 00:29:17,690
Jag minns att de beordrade oss att komma ut
av huset.

438
00:29:20,870 --> 00:29:22,370
Vi kommer hemifrån.

439
00:29:23,670 --> 00:29:25,010
De skjuter min far.

440
00:29:29,290 --> 00:29:32,450
Sedan tar de min mamma och mina systrar
bort.

441
00:29:34,990 --> 00:29:37,450
Jag gråter och skriker för dem, men...

442
00:29:38,000 --> 00:29:42,320
De släpade mig till lastbilen och gjorde dåligt
saker till Mehmet.

443
00:29:47,020 --> 00:29:52,240
Engelska soldater kommer, serber flyr,
men de har fortfarande min mamma och min

444
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
systrar.

445
00:29:57,460 --> 00:30:04,080
Efter det, en man, engelsk man, han tar
ta hand om

446
00:30:04,080 --> 00:30:07,240
Mehmet ett tag.

447
00:30:08,240 --> 00:30:11,120
Han är väldigt snäll mot mig när Ahmed
gråter.

448
00:30:19,880 --> 00:30:22,660
Han lämnar mig på Maghreb barnhem.

449
00:30:27,160 --> 00:30:28,540
Du vet inte.

450
00:30:33,220 --> 00:30:35,440
Jag vet inte, lille pojke.

451
00:30:42,090 --> 00:30:45,210
Så, mamma, lova mig nu.

452
00:30:46,370 --> 00:30:49,570
Du låser aldrig dörrarna som Mehmet
har ingen nyckel.

453
00:31:17,629 --> 00:31:18,629
Morgon.

454
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
Ännu en ledig dag?

455
00:31:20,270 --> 00:31:23,730
Jag har pratat med Sylvia. Det är bara en
en och en halv vecka sedan du kom tillbaka från

456
00:31:23,730 --> 00:31:24,970
dina fjorton dagar i Cornwall.

457
00:31:25,430 --> 00:31:26,710
Jag har redan haft två dagar ledigt.

458
00:31:27,210 --> 00:31:29,850
Jag minns en tid när läkarna fyllde 70
-timme veckor.

459
00:31:30,190 --> 00:31:32,590
Ja, Audrey, och de använde fortfarande
iglar.

460
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
Jag är läkare.

461
00:31:34,270 --> 00:31:35,270
Låt mig göra det.

462
00:31:35,430 --> 00:31:36,430
Bra.

463
00:31:42,390 --> 00:31:47,130
Tja, från våra advokater... Du
kunde inte anstränga dig för att använda en annan

464
00:31:47,830 --> 00:31:51,530
Jag förstår inte varför. Om vi båda är överens, ja,
då kan systrarna få pappren

465
00:31:51,530 --> 00:31:53,290
undertecknad och det är slutet på det.

466
00:31:53,570 --> 00:31:55,430
Jag känner min bror. Han kommer aldrig att hålla med.

467
00:31:55,850 --> 00:31:58,670
Han behöver dig. Jag har fått nog av
charader.

468
00:31:58,950 --> 00:32:01,510
Äktenskapet fungerade i 12 år. jag
förstår inte varför du inte bara kan... Det

469
00:32:01,510 --> 00:32:02,770
arbeta i 12 år.

470
00:32:03,170 --> 00:32:07,050
Jag tillbringade för evigt att slå mig själv,
trodde jag var skyldig. Du vet, jag

471
00:32:07,050 --> 00:32:09,030
tillräckligt bra. Jag var inte tillräckligt önskvärd.

472
00:32:09,230 --> 00:32:11,450
Och hela tiden var mannen ute...
Okej, okej.

473
00:32:12,550 --> 00:32:14,170
Låt oss inte gå igenom det igen, eller hur?

474
00:32:15,110 --> 00:32:16,210
Tja, du började det.

475
00:32:23,250 --> 00:32:24,470
Jag ska se Pops idag.

476
00:32:25,930 --> 00:32:27,430
Jag vet att han också skulle vilja träffa dig.

477
00:32:27,830 --> 00:32:28,789
Jag slår vad om att han skulle.

478
00:32:28,790 --> 00:32:29,910
Vad ska det betyda?

479
00:32:30,270 --> 00:32:33,510
Kom igen. Du vet varför han är så sugen på
mig att gå igenom med skilsmässan.

480
00:32:33,770 --> 00:32:35,550
Han gillar dig. Han tycker att du borde vara det
gratis.

481
00:32:35,990 --> 00:32:37,350
Nej, Audrey, det är inte därför.

482
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
Låt mig fråga dig.

483
00:32:40,070 --> 00:32:41,270
Varför tog du in mig?

484
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
Gamla tidens skull.

485
00:32:43,639 --> 00:32:45,220
Verkade trivas ganska bra på
flagga.

486
00:32:46,020 --> 00:32:48,920
För 20 år sedan slogs vi som katter.

487
00:32:50,080 --> 00:32:54,360
Din far föreslog det, eller hur?
Tja, han tycker att du inte ska vara med

488
00:32:54,360 --> 00:32:56,360
egen. Nej, det är inte därför.

489
00:32:56,580 --> 00:32:59,660
Han vill ha mig nära till hands eftersom han
tror att så fort jag skiljer mig från dig

490
00:32:59,660 --> 00:33:01,360
bror, han kommer att fria till mig
själv.

491
00:33:01,600 --> 00:33:02,459
Det är revoltivt.

492
00:33:02,460 --> 00:33:03,660
Jag tänker inte lyssna på det här.

493
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
Åh, Audrey, snälla.

494
00:33:05,800 --> 00:33:06,900
Jag menade inte.

495
00:33:07,880 --> 00:33:11,360
Jag är verkligen tacksam för att du låter mig
stanna hos dig.

496
00:33:11,700 --> 00:33:14,240
Jag bara... Jag kan inte fortsätta med det här
fars.

497
00:33:14,940 --> 00:33:16,640
Behaga. Okej.

498
00:33:17,560 --> 00:33:19,400
Kalla bara inte Pops revolterande.

499
00:33:20,820 --> 00:33:22,680
Jag vet att han gillar dig. Okej.

500
00:33:23,260 --> 00:33:28,340
Tycker om dig. Men han kände dig först, och
han tror att hans egen son stal dig.

501
00:33:29,820 --> 00:33:32,020
Hur som helst, jag ska träffa honom idag.

502
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
Kommer du?

503
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
Jag letar efter Dr Hoff.

504
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
Hofstetten.

505
00:33:44,170 --> 00:33:45,290
Är det här Röda huset?

506
00:33:45,610 --> 00:33:49,490
Ja. Jag menar, hon bor här. Det är jag inte
säker på att hon är med dock.

507
00:33:50,170 --> 00:33:54,270
Men jag tar med en present till henne att tacka för
hennes vänlighet.

508
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
Herregud.

509
00:33:56,050 --> 00:33:57,290
Vad många det finns.

510
00:33:58,130 --> 00:34:01,310
Varför ger du dem inte bara till mig och
Jag ska ge dem till henne nästa gång jag ses

511
00:34:01,310 --> 00:34:02,610
henne? Åh, det är grovt.

512
00:34:03,650 --> 00:34:04,650
För mig?

513
00:34:05,370 --> 00:34:07,230
Åh, gud, det här måste ha kostat dig en
förmögenhet.

514
00:34:08,469 --> 00:34:09,790
Hur visste du var jag bor?

515
00:34:10,190 --> 00:34:11,330
Jag har opererats.

516
00:34:12,870 --> 00:34:13,870
Mottagningstjejer.

517
00:34:14,000 --> 00:34:14,678
Vadå, Carmen?

518
00:34:14,679 --> 00:34:17,020
Ja. Åh, kära du. Det borde hon inte
har.

519
00:34:17,280 --> 00:34:18,739
Vad kan jag säga?

520
00:34:19,239 --> 00:34:20,840
Vi drack bara te.

521
00:34:21,380 --> 00:34:22,380
Vill du komma in?

522
00:34:22,659 --> 00:34:23,840
Marilyn? Ledsen.

523
00:34:24,580 --> 00:34:28,020
Nikos. Det här är Audrey, min syster
-lag. Hej.

524
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
Jag är Nikos.

525
00:34:29,760 --> 00:34:31,139
Dr Rupp behandlade min skada.

526
00:34:31,460 --> 00:34:33,480
Hon räddade mitt liv. Ta aldrig pengar.

527
00:34:33,920 --> 00:34:36,540
Pengar? Jag trodde att NHS var gratis.

528
00:34:37,440 --> 00:34:38,620
Nikos är förstås grek.

529
00:34:39,179 --> 00:34:40,840
Så han kom med gåvor.

530
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
Kom in.

531
00:34:49,230 --> 00:34:50,929
Hon är inte som jag. Åh, nonsens.

532
00:34:51,310 --> 00:34:52,750
Nej, för mig har hon en biff med.

533
00:34:53,190 --> 00:34:57,870
Jag skiljer mig från hennes bror, en gång han
går med på att skriva under pappren, och hon tar

534
00:34:57,870 --> 00:34:59,290
personligen för att hon presenterade oss.

535
00:34:59,990 --> 00:35:03,610
Och den som är förenad i åsynen av
Audrey, låt ingen skilja sig åt.

536
00:35:06,770 --> 00:35:08,310
Jag förstår dig inte.

537
00:35:09,990 --> 00:35:11,070
Doktorn, jag går.

538
00:35:11,310 --> 00:35:13,750
Jag går nu. Jag ger dig min telefon
nummer.

539
00:35:14,530 --> 00:35:15,790
Åh, tack.

540
00:35:16,010 --> 00:35:17,270
Jag borde ge dig min också.

541
00:35:17,820 --> 00:35:18,980
Nummer här menar jag.

542
00:35:29,160 --> 00:35:31,420
Marilyn. Jag gillar namnet Marilyn.

543
00:35:32,540 --> 00:35:33,820
Du Marilyn Monroe.

544
00:35:35,000 --> 00:35:37,880
Jag kan inte se mig själv sjunga glad
presidentens födelsedag.

545
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
Det finns bara ingen sexsymbol.

546
00:35:39,920 --> 00:35:41,220
Förmodligen, sir. Jag ska bli läkare.

547
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
Pops? Var är Marilyn?

548
00:36:13,940 --> 00:36:18,120
Åh, god eftermiddag, Audrey. Vad härligt
att se dig. Och tack så mycket för

549
00:36:18,120 --> 00:36:21,080
plockar upp mina skor från menders. Kl
stora kostnader, kan jag tillägga.

550
00:36:21,540 --> 00:36:23,300
Du lovade att du skulle ta med henne.

551
00:36:23,660 --> 00:36:24,700
Jag gjorde inget sådant.

552
00:36:25,140 --> 00:36:26,480
Hur som helst, hon är annars upptagen.

553
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
Varför vill du ha dessa?

554
00:36:28,640 --> 00:36:29,960
Vad menar du, annars upptagen?

555
00:36:30,500 --> 00:36:34,080
Tja, hon brukar inte ta med någon
hemma, men det var den här kroppen, några

556
00:36:34,080 --> 00:36:35,480
grekisk karl.

557
00:36:36,280 --> 00:36:38,780
Dök upp med det största gänget
blommor jag någonsin sett i mitt liv.

558
00:36:39,190 --> 00:36:40,430
Hon sa att han var en patient.

559
00:36:40,650 --> 00:36:43,950
Det såg inte ut som en. Hon förvisso
betedde sig inte som sin läkare.

560
00:36:44,570 --> 00:36:45,730
Hon är väldigt härlig.

561
00:36:46,050 --> 00:36:47,490
Fortfarande i sina bästa år.

562
00:36:48,170 --> 00:36:51,870
En sådan kvinna borde slåss
av dem. Det hoppas jag att hon är. Slåss

563
00:36:51,870 --> 00:36:52,870
av dem menar jag.

564
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
Jag har ingen aning.

565
00:36:54,850 --> 00:36:56,550
Hon är väldigt sårbar just nu.

566
00:36:56,850 --> 00:36:58,530
Trots det fanér av självständighet.

567
00:36:59,370 --> 00:37:02,070
Hon gillar att göra något dumt. Det är hon
gjort det förut.

568
00:37:02,390 --> 00:37:03,390
Vad menar du?

569
00:37:04,610 --> 00:37:05,930
Det var när vi var studenter.

570
00:37:06,310 --> 00:37:08,850
Hon träffade den här... Hemska mannen, Max.

571
00:37:09,410 --> 00:37:10,410
Uppenbarligen psykopat.

572
00:37:11,010 --> 00:37:12,010
Aldrig log.

573
00:37:12,470 --> 00:37:15,090
Gick runt som om han hade ett kvastskaft
upp på baksidan.

574
00:37:15,610 --> 00:37:19,710
Hur som helst, hon blev såklart förbannad,
tills han bröt hennes arm.

575
00:37:20,870 --> 00:37:21,870
Gode ​​Gud.

576
00:37:22,510 --> 00:37:26,010
Det var då jag presenterade henne för...
Ja, ja, inte en av dina bättre

577
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
idéer, var det?

578
00:37:27,370 --> 00:37:30,450
När kommer hon och hälsar på mig? Det är
varit åldrar.

579
00:37:30,890 --> 00:37:32,910
Säg att jag vill träffa henne.

580
00:37:33,210 --> 00:37:36,430
Jag önskar att du inte var så tydlig
din beundran av henne.

581
00:37:37,060 --> 00:37:41,580
Det är inte hur folk förväntar sig en man av dig
ålder att bete sig mot sin dotter -in

582
00:37:41,580 --> 00:37:45,940
-lag. Jag skulle tycka lite smicker
från en man i min ålder kan vara mycket

583
00:37:45,940 --> 00:37:46,940
välkommen.

584
00:37:47,800 --> 00:37:52,200
Och jag ger inte en kasta vad folk
förvänta sig.

585
00:37:52,920 --> 00:37:57,820
Pops. Tja, du är en sån snobb, Audrey.

586
00:37:59,860 --> 00:38:02,360
Titta, vi måste göra din tånagel. jag
tog med klipparna.

587
00:38:02,680 --> 00:38:06,050
Åh, låt oss inte bry oss om det. Vi
kan göra det nästa gång. Nej, det har jag inte

588
00:38:06,050 --> 00:38:06,928
dem för yonks.

589
00:38:06,930 --> 00:38:08,450
Kom igen, ta av dig toffeln.

590
00:38:11,110 --> 00:38:15,050
Varför måste man bli det
äckligt när man blir gammal?

591
00:38:19,170 --> 00:38:20,710
Så var var du i tisdags?

592
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Jag var upptagen.

593
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
Och torsdag?

594
00:38:24,530 --> 00:38:25,530
Tja,

595
00:38:26,370 --> 00:38:27,610
då har jag väldigt tur att du är här
ikväll.

596
00:38:30,170 --> 00:38:31,930
Egentligen är det här en väldigt speciell plats
för mig.

597
00:38:32,280 --> 00:38:35,280
Min farbror Stephen brukade ta med mig
här när jag var liten.

598
00:38:35,800 --> 00:38:39,900
Han lärde mig alla underverk
världen, särskilt om mat.

599
00:38:41,780 --> 00:38:48,720
Ah, och här har vi några läckra
offerlamm till

600
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
fira Eid.

601
00:38:51,900 --> 00:38:52,900
Det stämmer, eller hur?

602
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
Eid?

603
00:38:54,900 --> 00:38:56,340
Det är idag, eller hur?

604
00:38:57,200 --> 00:38:58,820
Du vet vad jag pratar om.

605
00:38:59,880 --> 00:39:01,960
Gud säger åt Ibrahim att offra sin son.

606
00:39:03,480 --> 00:39:06,780
Ibrahim kommer att göra det, men Gud är det
testar honom.

607
00:39:07,300 --> 00:39:10,540
Så förbarma dig och skicka Ram att ta pojkens
plats.

608
00:39:12,500 --> 00:39:14,780
I mitt land heter festivalen
Bayram.

609
00:39:15,540 --> 00:39:17,180
Åh, mycket glad, Bayram.

610
00:39:19,080 --> 00:39:23,480
Egentligen trodde jag att Bayram var ordet
för varje semester i Turkiet. Det är bara

611
00:39:23,480 --> 00:39:26,680
i Albanien att Bayram är Eid. är det inte
det rätt?

612
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
Har du varit i Albanien förut?

613
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
Nej, nej, nej.

614
00:39:30,750 --> 00:39:32,050
Bara Kosovo.

615
00:39:36,190 --> 00:39:39,330
Du vet, tradition är far för lamm.

616
00:39:39,750 --> 00:39:42,910
Lev som husdjur i familjen. du vet,
det är som en familjemedlem.

617
00:39:43,630 --> 00:39:45,190
Barn, de älskar honom.

618
00:39:45,890 --> 00:39:47,310
Lek med honom i huset.

619
00:39:48,230 --> 00:39:52,350
Då kommer bottendagen och lamm är
dödade.

620
00:39:54,190 --> 00:39:55,330
Barn gråter alltid.

621
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
jag gråter.

622
00:40:00,760 --> 00:40:03,400
Jag vägrar alltid att äta lammkött till
Bayram.

623
00:40:03,820 --> 00:40:05,460
Du vet, det var länge sedan.

624
00:40:06,160 --> 00:40:08,480
Jag firar inte Bayram snabbt längre.

625
00:40:09,080 --> 00:40:14,920
Ja, då lovar jag dig att jag ska göra det
fira varje Bayram med dig.

626
00:40:21,600 --> 00:40:23,140
Lova mig ingenting.

627
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
Okej?

628
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
Kan du dra?

629
00:40:46,390 --> 00:40:47,390
Gå in.

630
00:40:55,470 --> 00:40:56,470
Adrian.

631
00:40:56,950 --> 00:40:57,950
Hmm?

632
00:40:59,370 --> 00:41:02,990
Vad gör du? Jag menar, ditt jobb är...
Det är som att du är en mycket viktig man,

633
00:41:03,070 --> 00:41:03,928
va?

634
00:41:03,930 --> 00:41:05,130
Nej, jag är inte viktig.

635
00:41:07,410 --> 00:41:08,830
Jag är bara en kugge på gång.

636
00:41:11,210 --> 00:41:12,270
Men jag älskar det jag gör.

637
00:41:14,410 --> 00:41:16,110
Och jag tror att jag gör skillnad.

638
00:41:16,530 --> 00:41:18,650
Det är därför du inte vill att jag ska komma
där du arbetar.

639
00:41:19,910 --> 00:41:21,930
Du är rädd för vad folk säger.

640
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
Jag måste bara vara försiktig, det är allt.

641
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
Du är en skam.

642
00:41:52,800 --> 00:41:54,440
Jag förväntar mig inte att du ska förstå.

643
00:42:05,540 --> 00:42:06,920
Jag vill visa dig något.

644
00:42:08,780 --> 00:42:09,780
Hej!

645
00:42:12,740 --> 00:42:13,740
killar.

646
00:42:16,120 --> 00:42:17,300
Hej Lynn. Vad händer här?

647
00:42:17,520 --> 00:42:18,299
Hej Adrian.

648
00:42:18,300 --> 00:42:19,860
Bara en låda till lokaltidningen.

649
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
Vill du vara med på bilden?

650
00:42:21,340 --> 00:42:24,440
Nej tack. Jag har stulit nog av dig
åska. Mr Carter, skulle du vilja vara det

651
00:42:24,440 --> 00:42:25,880
på bilden, tack? Det skulle vara
fantastiskt.

652
00:42:28,220 --> 00:42:29,500
Stor. Bara ett par till.

653
00:42:31,400 --> 00:42:34,140
Och en på egen hand, snälla herr Carter.
Nej tack.

654
00:42:35,320 --> 00:42:36,980
Det här är de viktiga killarna runt omkring
här.

655
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
OK. Kom igen.

656
00:42:38,830 --> 00:42:39,830
Vi ses om en stund. Vi ses senare.

657
00:42:40,030 --> 00:42:42,710
Om det inte var för det här stället, dessa barn
skulle vara ute på gatorna.

658
00:42:43,030 --> 00:42:45,950
Droger, gängkrigföring, inbrott, knivar,
vapen.

659
00:42:46,710 --> 00:42:51,110
Det här är deras trygga hus, där de
kan inte hotas eller tvingas, var

660
00:42:51,110 --> 00:42:53,670
har en chans till ett normalt liv. Det är en
av anledningarna till att jag gick in i politiken.

661
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
De känner alla dig, va?

662
00:42:55,050 --> 00:42:56,050
De kallade dig Adrian.

663
00:42:56,270 --> 00:42:57,009
Åh, ja.

664
00:42:57,010 --> 00:43:00,950
Jag har kämpat för deras hörn
år. Tja, dem och barn gillar precis

665
00:43:01,910 --> 00:43:02,910
Kom in.

666
00:43:03,830 --> 00:43:06,970
Först trodde jag att jag kunde göra det från
frontlinjen genom UNICEF.

667
00:43:07,520 --> 00:43:11,360
Och då insåg jag att om jag verkligen
ville faktiskt ändra, det var jag tvungen att göra

668
00:43:11,360 --> 00:43:11,979
från toppen.

669
00:43:11,980 --> 00:43:12,980
Vad är poängen?

670
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
Carter?

671
00:43:29,320 --> 00:43:30,320
Cray.

672
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
Förkortning för Cranley.

673
00:43:33,280 --> 00:43:35,180
Du förstår, min fru och jag kunde inte ha det
barn.

674
00:43:36,520 --> 00:43:37,620
Så vi fostrade honom.

675
00:43:40,580 --> 00:43:42,300
Cray kom till oss när han var sex.

676
00:43:50,120 --> 00:43:51,200
Vi blev kära i honom.

677
00:43:53,660 --> 00:43:54,720
Det slutade med att adoptera honom.

678
00:43:55,640 --> 00:43:56,700
Var han en svart pojke?

679
00:43:56,980 --> 00:43:59,440
Ja. Och han hade fem bröder. Hade.

680
00:44:01,980 --> 00:44:02,980
Vad hände?

681
00:44:03,120 --> 00:44:05,220
Han var på fel plats på fel
tid.

682
00:44:07,190 --> 00:44:14,110
En dag kom han tillbaka för att besöka sin födelse
mamma, och när jag kom för att plocka honom

683
00:44:14,110 --> 00:44:15,110
upp sprang han iväg.

684
00:44:17,810 --> 00:44:23,850
Han knivhöggs i nacken av en 12-åring
-gammal pojke som inte gillade utseendet på

685
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
hans ansikte.

686
00:44:30,110 --> 00:44:33,230
Det är därför jag vet att jobbet jag gör här är
viktigare för mig än något annat

687
00:44:33,230 --> 00:44:34,230
i världen.

688
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Har du barn?

689
00:44:39,050 --> 00:44:40,050
Nej.

690
00:44:40,770 --> 00:44:41,950
Kanske lyckligtvis inte.

691
00:44:42,770 --> 00:44:46,230
Lyckligtvis? Varför? Det skulle jag ha gjort
gillade att ha mina egna barn,

692
00:44:46,230 --> 00:44:47,230
med rätt man.

693
00:44:47,610 --> 00:44:51,370
Min man... Han var inte mannen jag
trodde han var.

694
00:44:51,690 --> 00:44:52,690
Oroa dig inte.

695
00:44:53,590 --> 00:44:54,590
Det finns tid.

696
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
Jag önskar.

697
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
Mer vin?

698
00:44:59,270 --> 00:45:00,270
Aristomen Haidor.

699
00:45:01,450 --> 00:45:02,448
Vad är det?

700
00:45:02,450 --> 00:45:03,630
Han är grek, älskling.

701
00:45:04,050 --> 00:45:06,430
Det betyder att efter två flaskor är vatten
bäst.

702
00:45:07,340 --> 00:45:10,660
Okej, om du går med vatten så går jag med
vin.

703
00:45:11,400 --> 00:45:12,620
Du är inte alls grek.

704
00:45:13,340 --> 00:45:14,580
Är ditt riktiga namn Nikos?

705
00:45:22,260 --> 00:45:23,940
Nej. Nej, det är det inte.

706
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Jag är inte grek.

707
00:45:26,520 --> 00:45:28,620
Jag är alban, från Kosovo.

708
00:45:31,900 --> 00:45:33,400
Jag heter Mehmet Ahmed.

709
00:45:33,700 --> 00:45:35,280
Jag är illegalt gift här.

710
00:45:36,490 --> 00:45:37,610
Du behövde inte berätta det för mig.

711
00:45:38,950 --> 00:45:43,910
Min far sa att du kan ljuga för mullan,
ljug aldrig för Gud och din läkare.

712
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Ja, det hade jag gissat i alla fall.

713
00:45:47,650 --> 00:45:48,650
Och du har inget emot det?

714
00:45:49,390 --> 00:45:51,570
Det är inte den första gyllene vägen jag har varit
ledde upp.

715
00:45:52,510 --> 00:45:54,130
Så länge det är det enda du har
ljög om.

716
00:45:55,650 --> 00:45:56,650
Jag lovar.

717
00:46:18,060 --> 00:46:19,060
Hur gick det till?

718
00:46:20,140 --> 00:46:22,000
Jag tycker att vi ska gå innan vi kommer
arresterad.

719
00:46:22,400 --> 00:46:24,720
Vilket jag misstänker att du har råd med ännu mindre
än jag kan.

720
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
Okej, i ditt hus.

721
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
Var är Audreys hus?

722
00:46:29,080 --> 00:46:31,020
Åh, förlåt. Nej, Rumpy Pump är där.

723
00:46:31,420 --> 00:46:32,420
Säg det igen.

724
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Rumpy pump.

725
00:46:39,700 --> 00:46:42,160
Hon är ute och hälsar på sin pappa. Vi kan
smyga in.

726
00:46:58,799 --> 00:46:59,799
Det var ett tag.

727
00:47:00,180 --> 00:47:01,900
Jag tror att jag kanske har glömt vad jag ska göra
gör.

728
00:48:38,480 --> 00:48:44,140
Hur mycket behöver du? £50.

729
00:48:45,130 --> 00:48:47,270
Det är inte lätt. Jag har inget jobb, nej
tillstånd.

730
00:48:47,850 --> 00:48:49,890
Okej, låt oss se vad jag har.

731
00:48:55,990 --> 00:48:56,990
Där är du.

732
00:48:57,790 --> 00:48:59,550
Hur kan jag tacka dig? Det är en fruktansvärd
sak.

733
00:49:00,010 --> 00:49:02,070
Du betalar bara tillbaka när du kan.

734
00:49:05,210 --> 00:49:07,690
Du måste betala Memphis, det är ditt
företag.

735
00:49:08,130 --> 00:49:10,470
Men måste du ta med din hyrpojke till min
hem?

736
00:49:10,810 --> 00:49:13,530
Vad? Är det vad £50 ger dig dessa
dagar?

737
00:49:14,090 --> 00:49:15,690
Insåg inte att du var riktigt så
desperat.

738
00:49:16,110 --> 00:49:17,110
Hur vågar du?

739
00:49:17,490 --> 00:49:18,970
Han är ingen hyrpojke.

740
00:49:19,290 --> 00:49:20,290
Han är min vän.

741
00:49:20,670 --> 00:49:21,670
Åh, Marilyn.

742
00:49:22,170 --> 00:49:23,310
Han är inte din vän.

743
00:49:24,010 --> 00:49:25,090
Jag är din vän.

744
00:49:25,430 --> 00:49:30,030
Din grekiska pojke är bara en annan parasit
det har hans klor i dig. Det gör du

745
00:49:30,030 --> 00:49:32,290
vet inte det första om honom.

746
00:49:32,550 --> 00:49:33,910
Du har det så bra, Marilyn.

747
00:49:34,570 --> 00:49:35,850
Att få ordning på ditt liv.

748
00:49:36,430 --> 00:49:41,050
Jag vill inte se dig kasta allt
iväg på ännu en sleazy... Titta, det är han

749
00:49:41,050 --> 00:49:42,050
inte Max.

750
00:49:42,310 --> 00:49:43,310
Och han är inte grek.

751
00:49:43,790 --> 00:49:44,790
Han är albansk.

752
00:49:44,910 --> 00:49:46,350
Det blir värre.

753
00:49:47,010 --> 00:49:49,150
Du ger pengar till albanen
maffian.

754
00:49:49,570 --> 00:49:51,270
Åh, Audrey, snälla, håll käften.

755
00:49:51,490 --> 00:49:57,370
Han är ingen brottsling. Han är inte en
prostituerad. Han är min älskare, okej?

756
00:49:57,370 --> 00:49:59,110
det är inte din jävla sak.

757
00:49:59,570 --> 00:50:00,630
Så han älskar dig inte.

758
00:50:01,150 --> 00:50:02,850
Han bryr sig inte ens om dig.

759
00:50:20,169 --> 00:50:21,169
Fick du mitt meddelande?

760
00:50:21,990 --> 00:50:24,390
Nej. Nej, jag är ledsen. Jag fick inte en
meddelande.

761
00:50:24,810 --> 00:50:26,870
Lyssna, kom inte till lägenheten.

762
00:50:27,270 --> 00:50:28,270
Det är inte säkert.

763
00:50:29,050 --> 00:50:30,050
Jag blir övervakad.

764
00:50:31,150 --> 00:50:32,170
Jag behöver prata med dig.

765
00:50:32,990 --> 00:50:33,990
Vad sägs om?

766
00:50:34,090 --> 00:50:35,110
Jag berättade mitt meddelande.

767
00:50:35,450 --> 00:50:36,890
Jag fick inget jävla meddelande.

768
00:50:37,270 --> 00:50:38,590
Snälla, jag måste träffa dig för att prata.

769
00:50:39,850 --> 00:50:40,689
Jag har en adress.

770
00:50:40,690 --> 00:50:41,690
Har du penna och papper?

771
00:50:42,250 --> 00:50:43,250
Ja, jag skriver ner.

772
00:50:43,930 --> 00:50:45,170
Åh, och ha en kostym.

773
00:50:45,910 --> 00:50:46,910
Åh, vill du ha en slips?

774
00:50:47,130 --> 00:50:49,470
Slips? Oroa dig inte för det. Jag tar med
en.

775
00:50:50,200 --> 00:50:52,260
Var där klockan fem.

776
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Tack Thomas.

777
00:51:16,820 --> 00:51:18,680
Du måste sätta på det är jag rädd.

778
00:51:19,920 --> 00:51:21,260
Reglerna är regler.

779
00:51:25,060 --> 00:51:26,060
Ursäkta detta.

780
00:51:26,360 --> 00:51:27,680
Jag måste bara vara säker.

781
00:51:28,120 --> 00:51:29,820
Åh. Det är säkert här.

782
00:51:30,240 --> 00:51:31,240
Åh, ja.

783
00:51:32,220 --> 00:51:33,280
Det är vad du betalar för.

784
00:51:34,180 --> 00:51:35,180
Diskretion.

785
00:51:36,960 --> 00:51:38,340
Öh, vill du ha en drink?

786
00:51:38,720 --> 00:51:39,720
Ah, ja.

787
00:51:40,020 --> 00:51:41,020
Vad?

788
00:51:41,480 --> 00:51:42,480
Eh, whisky?

789
00:51:43,060 --> 00:51:44,060
Thomas.

790
00:51:45,060 --> 00:51:46,480
Två scotcher. Tack.

791
00:51:49,420 --> 00:51:51,920
Det är något jag måste fråga dig.
Mycket viktigt.

792
00:51:53,280 --> 00:51:56,160
Elda bort. Du vet att jag är olaglig här,
va?

793
00:51:56,420 --> 00:51:58,260
Vad? Illegal invandrare.

794
00:51:58,780 --> 00:52:00,660
Jag har inget pass, inget papper.

795
00:52:00,880 --> 00:52:03,740
Och om jag får reda på det kan de utvisa
mig.

796
00:52:03,980 --> 00:52:07,160
Rätt. Du är en mycket viktig man,
va?

797
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
Du har inflytande.

798
00:52:10,040 --> 00:52:11,720
Kanske känner du folk inom immigration.

799
00:52:13,600 --> 00:52:17,560
Nej. Kamal, det är ett fullständigt nej. jag
menar, även om jag hade sånt

800
00:52:17,560 --> 00:52:18,700
myndighet, det skulle vara en...

801
00:52:19,070 --> 00:52:22,910
Ett missbruk av min position. Eller så kunde du
gifta sig med mig.

802
00:52:23,310 --> 00:52:24,310
Va?

803
00:52:24,650 --> 00:52:25,690
Är det tillåtet nu?

804
00:52:26,510 --> 00:52:27,510
Nej.

805
00:52:28,190 --> 00:52:29,190
Varför?

806
00:52:29,430 --> 00:52:31,230
För jag är redan gift.

807
00:52:31,810 --> 00:52:32,810
Men hon gillar inte dig.

808
00:52:33,610 --> 00:52:34,650
Du gillar henne inte.

809
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Få en skilsmässa.

810
00:52:36,730 --> 00:52:38,210
Inte så enkelt som det.

811
00:52:39,010 --> 00:52:40,190
Jag är i allmänhetens ögon.

812
00:52:41,770 --> 00:52:45,710
Jag måste leva upp till allmänhetens
förväntan på någon i högt befattning.

813
00:52:46,010 --> 00:52:48,710
Jag kan inte skilja mig och då...

814
00:52:49,070 --> 00:52:51,970
Hoppa in i ett civilt partnerskap med en
illegal invandrare.

815
00:52:52,670 --> 00:52:55,990
Du har uppenbarligen ingen aning.

816
00:52:58,570 --> 00:53:00,370
Pressen skulle ha en fältdag.

817
00:53:02,590 --> 00:53:06,550
Som det är tror jag redan att jag har en
journalist slog läger utanför mitt hus. Vad

818
00:53:06,550 --> 00:53:07,970
tror att han är på mig, bara himlen
vet.

819
00:53:12,070 --> 00:53:13,070
Tack.

820
00:53:16,390 --> 00:53:17,910
Jag är ledsen, det är omöjligt.

821
00:53:19,820 --> 00:53:22,280
Jag utesluter det inte på långa vägar
sikt.

822
00:53:22,620 --> 00:53:24,480
Bara inte just nu.

823
00:53:26,300 --> 00:53:27,300
Okej?

824
00:53:32,800 --> 00:53:34,400
Ja, det finns ett annat sätt.

825
00:53:34,780 --> 00:53:38,100
Okej? Igår kväll pratade jag med min
vän Alban.

826
00:53:38,760 --> 00:53:40,680
Du vet, tjänsteman, på passkontoret.

827
00:53:40,920 --> 00:53:41,920
Han kan ge mig ett pass.

828
00:53:42,060 --> 00:53:43,880
Riktigt EU-landspass, okej?

829
00:53:44,180 --> 00:53:45,180
Men jag måste betala.

830
00:53:45,400 --> 00:53:46,480
Åh, Jesus Kristus.

831
00:53:46,820 --> 00:53:47,820
Vad?

832
00:53:51,950 --> 00:53:52,950
Tusen pund.

833
00:53:56,050 --> 00:53:57,170
Tusen pund?

834
00:53:58,170 --> 00:54:00,230
Om jag är laglig kan jag få ett bra jobb.

835
00:54:01,450 --> 00:54:02,470
Och sedan betala tillbaka.

836
00:54:03,750 --> 00:54:05,170
Det handlar inte om pengarna.

837
00:54:05,450 --> 00:54:08,330
Vad handlar det om? Jag kan bara inte vara det
inblandad i det.

838
00:54:08,730 --> 00:54:11,250
Men det är bara pengar. Det har den inte
ditt namn på den.

839
00:54:20,630 --> 00:54:21,750
Du måste lita på mig.

840
00:54:22,190 --> 00:54:23,390
Jag berättar för ingen.

841
00:54:25,490 --> 00:54:30,210
Om de frågar mig, säger jag, jag lånar pengar
från min familj.

842
00:54:30,550 --> 00:54:31,650
Detta är det enda sättet.

843
00:54:32,210 --> 00:54:33,490
Okej, okej, okej.

844
00:54:38,590 --> 00:54:39,750
Du kommer att få dina jäkla pengar.

845
00:54:49,650 --> 00:54:50,650
Där går vi.

846
00:54:54,730 --> 00:54:55,730
Kamal, allt är där.

847
00:54:57,370 --> 00:54:58,370
Lägg undan den.

848
00:54:58,670 --> 00:54:59,629
stanna här.

849
00:54:59,630 --> 00:55:00,910
Stopp. Lämna.

850
00:55:03,930 --> 00:55:04,930
Vad?

851
00:55:07,410 --> 00:55:08,410
Kamal!

852
00:55:11,310 --> 00:55:12,750
Jag vet inte ens var du bor.

853
00:55:19,950 --> 00:55:21,910
Tack. Och glöm inte detta, okej?

854
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
Vänta!

855
00:55:24,700 --> 00:55:25,700
Vad?

856
00:55:25,820 --> 00:55:27,300
Vill du följa med mig?

857
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
Till helgen?

858
00:55:29,340 --> 00:55:30,340
Jag ringer dig.

859
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
Okej.

860
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
Mamma, det är jag.

861
00:55:41,420 --> 00:55:42,420
Jag slår vad om.

862
00:55:44,820 --> 00:55:45,820
Titt.

863
00:55:51,160 --> 00:55:52,160
Du har remission.

864
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
Låt mig inte falla.

865
00:56:07,340 --> 00:56:09,660
Mamma, jag är så glad för din skull.

866
00:56:11,020 --> 00:56:12,020
Titt.

867
00:56:12,840 --> 00:56:16,500
Jag har gott om pengar.

868
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
Nu jobbar du.

869
00:56:19,100 --> 00:56:21,760
Så jag och du åker på en liten semester.

870
00:56:34,800 --> 00:56:35,900
Liten nallebjörn till mamma.

871
00:56:36,260 --> 00:56:37,760
Åh, det är underbart.

872
00:56:40,280 --> 00:56:43,580
Åh, tack, Mehmet.

873
00:56:44,820 --> 00:56:47,260
Det här är det bästa roliga jag har haft på evigheter.

874
00:56:49,100 --> 00:56:52,280
Jag älskar doften av havet.

875
00:56:54,240 --> 00:56:55,240
Hej mamma.

876
00:56:55,860 --> 00:56:57,480
Det är något jag vill fråga dig.

877
00:56:57,980 --> 00:56:58,980
Självklart, sötnos.

878
00:56:59,580 --> 00:57:00,580
Något.

879
00:57:01,900 --> 00:57:03,020
Mehmet är i trubbel.

880
00:57:04,780 --> 00:57:05,780
Inget arbetstillstånd.

881
00:57:05,960 --> 00:57:07,160
Inget uppehållstillstånd.

882
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
Jag behöver att du gör något för mig. Okej.

883
00:57:11,260 --> 00:57:14,440
Mamma, du är den enda vän Mehmet har
i England.

884
00:57:14,740 --> 00:57:16,980
Andra, låt oss prata. Låt oss... Hej,
Mehmet.

885
00:57:17,280 --> 00:57:23,820
Hur mår du, Mehmet? Låt mig köpa Mehmet a
dricka. Men när Mehmet behöver hjälp, på riktigt

886
00:57:23,820 --> 00:57:26,960
hjälp... Vad? Är det du vill ha?

887
00:57:27,320 --> 00:57:31,320
Titta, mamma, för två dagar sedan träffade jag en man
en bar från Ukraina.

888
00:57:31,680 --> 00:57:33,900
Förut är han olaglig, som jag.

889
00:57:34,540 --> 00:57:37,760
Nu har han arbetstillstånd, uppehållstillstånd
tillåta, allt.

890
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
Du frågar hur?

891
00:57:39,480 --> 00:57:41,120
Han gifte sig med en engelsk flicka.

892
00:57:41,940 --> 00:57:47,040
Men det är inte ett riktigt äktenskap, eftersom
Engelsk tjej är... Vad säger du när

893
00:57:47,040 --> 00:57:48,680
tjej som en annan tjej?

894
00:57:50,160 --> 00:57:51,900
Lesbisk. Ja, lesbisk.

895
00:57:52,800 --> 00:57:58,120
De håller ihop, alla tre
av dem, i samma lägenhet. Efter sex

896
00:57:58,120 --> 00:57:59,160
månader, de är gratis.

897
00:58:00,160 --> 00:58:01,280
Äktenskapet fortsätter.

898
00:58:02,200 --> 00:58:03,200
Ja.

899
00:58:05,700 --> 00:58:08,000
Mamma, jag vill att du ska gifta dig med mig.

900
00:58:10,160 --> 00:58:11,260
Gud, älskling.

901
00:58:12,700 --> 00:58:14,440
Du har gjort så mycket för Mehmet.

902
00:58:15,780 --> 00:58:18,760
Mehmet, jag är redan gift.

903
00:58:20,300 --> 00:58:23,000
Jag avgav mina löften på gott och ont.

904
00:58:23,320 --> 00:58:28,440
Men om mannen lämnar frun, försvinn, du
kan man inte skilja sig?

905
00:58:29,040 --> 00:58:30,800
Jag vet inte om jag vill skiljas.

906
00:58:31,940 --> 00:58:34,120
Kommer kanske tillbaka en dag.

907
00:58:34,680 --> 00:58:37,560
Men nej, det är inget riktigt äktenskap.

908
00:58:37,800 --> 00:58:39,580
Det är ett bekvämlighetsäktenskap, säger du.

909
00:58:39,800 --> 00:58:41,220
Det är för att hjälpa Mahmoud.

910
00:58:43,100 --> 00:58:44,340
jag vet inte.

911
00:58:45,820 --> 00:58:48,820
Jag vet inte vad jag ska säga.

912
00:58:56,800 --> 00:58:57,800
Hej!

913
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
Adrian.

914
00:59:00,980 --> 00:59:01,979
Det är den.

915
00:59:01,980 --> 00:59:03,100
Tack för pengarna.

916
00:59:04,620 --> 00:59:07,640
Alban sa till mig att passet kommer att vara klart
för mig idag.

917
00:59:08,240 --> 00:59:09,240
Tack.

918
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Du räddar mig.

919
00:59:11,260 --> 00:59:14,900
Hon gör i ordning lägenheten åt dig.
För när du kommer ut från denna plats,

920
00:59:14,900 --> 00:59:15,900
kommer snart hoppas jag.

921
00:59:16,580 --> 00:59:18,220
Hur känner du dig? Åh, bra.

922
00:59:19,040 --> 00:59:20,420
Var inte ens en ordentlig stroke.

923
00:59:20,660 --> 00:59:22,020
Tja, du kan inte vara för försiktig.

924
00:59:22,760 --> 00:59:25,020
Hur som helst, resten har förmodligen gjort dig
bra.

925
00:59:27,440 --> 00:59:31,320
Det här, um... Den här greken... Nej, det är han inte
grekiska.

926
00:59:31,940 --> 00:59:33,460
Det visar sig att han är albansk.

927
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Sorg? albanska?

928
00:59:38,850 --> 00:59:39,850
Vad gör han här?

929
00:59:40,410 --> 00:59:41,550
Har han ens ett jobb?

930
00:59:42,170 --> 00:59:43,930
Jag misstänker att han är olaglig.

931
00:59:44,390 --> 00:59:46,690
Och hon ger honom pengar, ganska mycket
av pengar.

932
00:59:47,170 --> 00:59:49,810
Jag hoppas att våra ögon öppnas förr
snarare än senare.

933
00:59:51,190 --> 00:59:53,850
Säg mig, går hon vidare med
skilsmässa?

934
00:59:54,390 --> 00:59:55,430
Åh, det är jag säker på att hon är.

935
00:59:56,150 --> 00:59:59,930
Vi har undvikit att prata om det lika mycket
som möjligt, men det finns inget hopp om en

936
00:59:59,930 --> 01:00:00,930
försoning.

937
01:00:01,150 --> 01:00:02,150
Jag får hoppas inte.

938
01:00:02,410 --> 01:00:04,650
Åh, men du pratar om ditt eget
sonens äktenskap.

939
01:00:05,230 --> 01:00:06,230
Min son.

940
01:00:06,270 --> 01:00:08,330
Han förtjänade aldrig en sådan kvinna.

941
01:00:09,170 --> 01:00:12,250
Han är en förrädare mot sin klass, en ytterst
blodig skam.

942
01:00:12,810 --> 01:00:18,790
Och vet du vad som verkligen får min get?
Folk här kommer inte att sluta fråga

943
01:00:18,790 --> 01:00:19,790
Jag i en relation?

944
01:00:19,950 --> 01:00:21,390
Jag förnekar det såklart.

945
01:00:21,670 --> 01:00:22,670
Hur kunde du?

946
01:00:23,370 --> 01:00:26,610
Bra fråga. Hur kunde jag pappa a
ett sådant exemplar?

947
01:00:27,110 --> 01:00:29,910
Din mamma måste ha legat med
Liberace.

948
01:00:30,430 --> 01:00:32,070
Åh, han är ingen son till mig.

949
01:00:33,130 --> 01:00:37,190
En ny kvinna kan berätta att albaner till
gå ut ur ditt hus och stanna utanför.

950
01:00:37,610 --> 01:00:40,210
Jag orkar inte tanken på någon som
som rör vid henne.

951
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
Gör det inte.

952
01:00:42,350 --> 01:00:44,910
Det var förmodligen det som förde fram
stroke i första hand.

953
01:00:45,410 --> 01:00:48,050
Du blir upprörd över saker du inte kan
göra något åt.

954
01:00:48,470 --> 01:00:49,970
Jag skulle kunna göra något åt det, alltihop
rätt.

955
01:00:50,790 --> 01:00:52,130
Skicka Marilyn till mig.

956
01:00:52,530 --> 01:00:53,670
Säg att jag dör.

957
01:00:55,050 --> 01:00:56,610
Jag ska slå lite vett i henne.

958
01:00:57,690 --> 01:00:59,610
Varför sa hon till dig att jag inte kan stanna där
hus?

959
01:01:01,030 --> 01:01:02,270
Varför? Hon har ingen rätt.

960
01:01:02,590 --> 01:01:03,790
Huset tillhör henne.

961
01:01:04,010 --> 01:01:05,010
Men det är din säng.

962
01:01:07,190 --> 01:01:08,190
Berätta varför.

963
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
Hon är rasist.

964
01:01:09,650 --> 01:01:11,310
Ja, ja, hon är väldigt rasistisk.

965
01:01:11,610 --> 01:01:12,610
Nej, hon är inte rasist.

966
01:01:12,770 --> 01:01:13,890
Det har hon inte råd att vara.

967
01:01:14,350 --> 01:01:15,690
Titta, hon driver praktiskt taget ett sjukhus.

968
01:01:16,030 --> 01:01:20,850
Hon har alla möjliga människor som jobbar
för henne. Hon har nigerianer, somalier,

969
01:01:20,910 --> 01:01:22,530
Polacker, iranier.

970
01:01:23,630 --> 01:01:27,550
Med en pappa som Lawrence, tror jag
det är ganska fantastiskt att hon har visat sig som

971
01:01:27,550 --> 01:01:28,550
liberal som hon har.

972
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
Är jag en älskare?

973
01:01:31,630 --> 01:01:32,910
Jag kan inte sova i din säng.

974
01:01:33,850 --> 01:01:34,850
Det är konstigt.

975
01:01:36,090 --> 01:01:38,390
Tja, titta, hon är ute imorgon, okej?

976
01:01:39,290 --> 01:01:43,530
Så varför kommer du inte runt? Vi kan
äta middag och... Och vad?

977
01:01:46,710 --> 01:01:47,710
Vad?

978
01:01:47,970 --> 01:01:48,970
Du vad?

979
01:01:51,650 --> 01:01:53,090
Jag är ledsen, jag kan inte komma imorgon.

980
01:01:54,670 --> 01:01:55,810
Jag måste träffa en vän.

981
01:01:58,070 --> 01:01:59,070
Vän?

982
01:01:59,410 --> 01:02:00,410
Är du avundsjuk?

983
01:02:01,370 --> 01:02:03,230
Ja, ja, det är du.

984
01:02:06,150 --> 01:02:07,150
Det är han, vän.

985
01:02:07,590 --> 01:02:08,590
Oroa dig inte.

986
01:02:10,070 --> 01:02:13,010
Om du inte gillar Audreys pappa, varför
städar du inte hans hus?

987
01:02:13,670 --> 01:02:16,250
Om du inte märker det, så gör jag inte det
mycket städning.

988
01:02:17,090 --> 01:02:21,190
Om du bara visste ironin. Han har varit
försöker få in mig i just den här sängen

989
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
vi träffades.

990
01:02:22,430 --> 01:02:24,390
Du vet, han friade till mig före hans
son gjorde.

991
01:02:25,070 --> 01:02:25,988
Audreys pappa?

992
01:02:25,990 --> 01:02:26,990
Gubben?

993
01:02:28,210 --> 01:02:29,910
Han är en brännvinsgammal sod.

994
01:02:30,720 --> 01:02:32,880
Du vet, han tror fortfarande att jag kommer att göra det
gifta sig med honom.

995
01:02:33,400 --> 01:02:34,299
Du kommer att göra det.

996
01:02:34,300 --> 01:02:35,780
Åh, gör mig en tjänst.

997
01:02:36,840 --> 01:02:40,500
Åh, om inte Audrey riktigt, riktigt pissar
bort mig och jag bestämmer mig för att lura henne

998
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
hennes arv.

999
01:02:43,220 --> 01:02:44,220
Se, det är äldre män.

1000
01:02:44,940 --> 01:02:46,000
Det har alltid varit äldre män.

1001
01:02:46,660 --> 01:02:48,680
Du är min första leksakspojke.

1002
01:02:50,200 --> 01:02:54,440
Tja... Gillar du mig eller henne?

1003
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
Hmm?

1004
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
Jag har en idé.

1005
01:03:02,780 --> 01:03:04,380
Bra idé. Den bästa idén.

1006
01:03:04,720 --> 01:03:08,680
Ja. När din skilsmässa kommer igenom,
vi gifter oss.

1007
01:03:13,240 --> 01:03:19,060
Det är så sött, Mr. Mehmet. Det är
bara... Jag kommer aldrig att gifta mig med dig

1008
01:03:19,680 --> 01:03:22,380
Men Marilyn, jag vill gifta mig med dig.

1009
01:03:22,660 --> 01:03:24,300
Verkligen, jag vill verkligen gifta mig med dig.

1010
01:03:25,000 --> 01:03:29,360
Jag vet, men allt är hur underbart som helst
är. Det är perfekt.

1011
01:03:30,510 --> 01:03:31,770
Varför måste vi förstöra det?

1012
01:03:33,550 --> 01:03:37,030
När två människor älskar varandra, de
vill vara tillsammans hela tiden.

1013
01:03:37,470 --> 01:03:38,710
Ibland är det ett misstag.

1014
01:03:39,990 --> 01:03:41,710
Du vet en av de bästa sakerna med mig
äktenskap?

1015
01:03:42,990 --> 01:03:44,230
Det är tiden vi tillbringade isär.

1016
01:03:44,650 --> 01:03:46,350
Du tänker alltid på din man,
Merida.

1017
01:03:46,870 --> 01:03:47,870
Ja,

1018
01:03:48,270 --> 01:03:49,270
du gör. Mehmet!

1019
01:03:50,390 --> 01:03:51,390
Mehmet! Vad?

1020
01:04:23,020 --> 01:04:24,260
Mehmet, var inte dum.

1021
01:04:25,420 --> 01:04:27,660
Kamal, kan du sluta leka med det?
Du kommer att bryta den.

1022
01:04:27,880 --> 01:04:28,880
Vad?

1023
01:04:29,720 --> 01:04:30,940
Du beter dig som ett barn.

1024
01:04:31,180 --> 01:04:32,180
Bara lämna det ifred.

1025
01:04:33,720 --> 01:04:35,340
Det är en väldigt dyr bil, va?

1026
01:04:37,520 --> 01:04:38,520
Ja.

1027
01:04:39,140 --> 01:04:41,240
Och det är helt nytt. Toppen i sortimentet.

1028
01:04:42,060 --> 01:04:43,080
Du är väldigt långsam.

1029
01:04:56,010 --> 01:04:57,010
Vad fan?

1030
01:04:57,050 --> 01:04:58,430
Vad är det här för skrikande musik?

1031
01:04:58,670 --> 01:04:59,670
Ändra det om du vill.

1032
01:05:00,510 --> 01:05:01,510
Ja.

1033
01:05:03,030 --> 01:05:04,750
Åh, det här är hemskt.

1034
01:05:05,270 --> 01:05:06,630
Åh, för helvete. Det här är musiken.

1035
01:05:06,990 --> 01:05:08,130
Du måste gå snabbare.

1036
01:05:08,370 --> 01:05:10,090
Jag kan inte. Jag måste säga lingo.

1037
01:05:10,570 --> 01:05:11,670
Dra i pistolen. Kom igen.

1038
01:05:11,890 --> 01:05:12,890
Dra i den.

1039
01:05:14,990 --> 01:05:16,190
Vad tusan? Ja.

1040
01:05:16,950 --> 01:05:18,010
Ja, gå, gå.

1041
01:05:18,270 --> 01:05:19,470
Det här är bilen nu.

1042
01:05:22,070 --> 01:05:23,290
Det här är som att spela, va?

1043
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Skål. Skål.

1044
01:05:51,580 --> 01:05:52,860
Till ditt nya pass.

1045
01:05:57,400 --> 01:05:58,400
Det är allt.

1046
01:05:58,580 --> 01:06:00,120
Låt oss se hur dålig din bild är.

1047
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
Det finns ett problem.

1048
01:06:04,520 --> 01:06:06,960
Jag ger dem pengarna, men de säger
priset går upp.

1049
01:06:07,200 --> 01:06:08,460
Nu vill de ha 200 till.

1050
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
200 pund?

1051
01:06:11,680 --> 01:06:12,680
Ja.

1052
01:06:13,540 --> 01:06:15,940
Jag vill inte berätta för dig. Du har varit
väldigt snäll mot mig.

1053
01:06:16,400 --> 01:06:17,400
Det är en rip-off.

1054
01:06:18,040 --> 01:06:19,400
Nej. Inget sätt.

1055
01:06:19,840 --> 01:06:21,240
Jag känner Alban. Han är en bra pojke.

1056
01:06:22,300 --> 01:06:24,680
Kanske är det sant. Naturligtvis är det en ripa
-av. Vad skulle jag tänka för en minut

1057
01:06:24,680 --> 01:06:25,558
inte en rip-off?

1058
01:06:25,560 --> 01:06:27,240
Adrian, snälla. Kan du snälla hålla käften?

1059
01:06:35,560 --> 01:06:38,180
Jag är inte arg på dig, okej?

1060
01:06:40,680 --> 01:06:44,600
Jag är bara arg på de jävlarna som
tog dina pengar.

1061
01:06:46,900 --> 01:06:48,800
Jag menar, du kunde ha jobbat för
månader.

1062
01:06:49,410 --> 01:06:50,430
År att spara upp det.

1063
01:06:50,970 --> 01:06:51,970
Det är bara inte rättvist.

1064
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Oroa dig inte.

1065
01:06:54,690 --> 01:06:56,390
Jag kommer att göra allt bra.

1066
01:06:57,010 --> 01:06:58,410
Vi åker på en trevlig helg. Kom igen.

1067
01:07:19,940 --> 01:07:20,980
Är det här ditt hus?

1068
01:07:21,360 --> 01:07:22,360
Ja.

1069
01:07:22,800 --> 01:07:24,260
Varit i familjen i generationer.

1070
01:07:25,860 --> 01:07:31,700
Min farbror Stephen, ett bra gammalt kort
-bärande kommunist, lämnade det till mig

1071
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
hans vilja.

1072
01:07:33,600 --> 01:07:35,380
Tja, det finns inget sätt att han kommer att ge
det till min pappa.

1073
01:07:44,620 --> 01:07:45,620
Jag ska visa dig runt.

1074
01:07:50,090 --> 01:07:54,990
Centralvärmen tar lite tid
att komma igång, men det finns gott om

1075
01:07:54,990 --> 01:07:57,290
ved, så att vi alltid kan elda.

1076
01:07:58,250 --> 01:08:00,010
Kom igen, låt oss hämta det här kitet på övervåningen.

1077
01:08:02,670 --> 01:08:04,170
Varför gillar ni kristna detta kors?

1078
01:08:08,170 --> 01:08:09,170
Ledsen?

1079
01:08:10,110 --> 01:08:11,110
Detta kors.

1080
01:08:11,950 --> 01:08:13,570
Det här med tortyr och dödande.

1081
01:08:14,290 --> 01:08:17,490
Vi ser det som ett tecken på frälsning
genom offer.

1082
01:08:20,390 --> 01:08:21,590
Vi har måne och stjärna.

1083
01:08:22,729 --> 01:08:24,510
Det är som hopp i himlen, vet du?

1084
01:08:25,050 --> 01:08:28,050
Men det här, det här korset, det är som
bödelns näsa.

1085
01:08:29,490 --> 01:08:33,710
Eller elektrisk stol. Du lägger inte lite
elektrisk stol på väggen, gör du?

1086
01:08:34,390 --> 01:08:35,770
Jag tror att min far kanske.

1087
01:08:36,870 --> 01:08:37,870
Kom igen.

1088
01:08:46,990 --> 01:08:48,390
Det här är min frus rum.

1089
01:09:00,590 --> 01:09:01,590
Det här är mitt rum.

1090
01:09:05,090 --> 01:09:06,090
Vad tycker du?

1091
01:09:07,390 --> 01:09:08,390
Bra.

1092
01:09:14,630 --> 01:09:15,149
Gör du

1093
01:09:15,149 --> 01:09:23,029
gillar

1094
01:09:23,029 --> 01:09:24,029
dem?

1095
01:09:24,410 --> 01:09:28,590
De är elfenben, snidade från riktig mammut
betar.

1096
01:09:31,070 --> 01:09:32,670
Min mamma gav dem till mig när jag var 18.

1097
01:09:33,649 --> 01:09:36,569
Hon hoppades att det skulle ge min far och jag
något att prata om snarare än

1098
01:09:36,569 --> 01:09:37,670
bråkar om politik.

1099
01:09:40,430 --> 01:09:41,430
Hon hade fel.

1100
01:09:46,130 --> 01:09:47,130
De är japanska.

1101
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
Det är okej.

1102
01:09:52,430 --> 01:09:54,350
De sju lyckliga gudarna.

1103
01:09:55,450 --> 01:09:59,230
Tja, sex, faktiskt. Jag tappade en av dem.
Jag brukade ta dem med mig överallt.

1104
01:09:59,630 --> 01:10:02,200
Och så en dag gick stackars gamla Hot Eye
saknas.

1105
01:10:03,640 --> 01:10:04,639
Hot Eye?

1106
01:10:04,640 --> 01:10:06,040
Ja, Hot Eye.

1107
01:10:06,680 --> 01:10:07,800
Den skrattande Buddha.

1108
01:10:08,500 --> 01:10:11,200
Gud av överflöd, belåtenhet och
lycka.

1109
01:10:11,680 --> 01:10:14,820
Jag försökte hitta en ersättare, men som
du kan se, de är ganska unika.

1110
01:10:16,180 --> 01:10:17,180
Tur Gud.

1111
01:10:21,580 --> 01:10:22,680
Ge mig aldrig tur.

1112
01:10:26,520 --> 01:10:27,540
Du kan få tillbaka den.

1113
01:10:31,880 --> 01:10:32,880
Var hittade du det?

1114
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
Kom igen.

1115
01:10:37,600 --> 01:10:38,620
Vem är du?

1116
01:10:41,700 --> 01:10:42,960
Du minns inte, va?

1117
01:10:44,120 --> 01:10:45,120
Nej.

1118
01:10:46,020 --> 01:10:47,020
Jag är Mehmet.

1119
01:10:48,320 --> 01:10:51,620
Mehmet. Jag är pojken du lämnar efter dig
barnhemmet.

1120
01:10:57,240 --> 01:10:58,340
Åh, herregud.

1121
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Mehmet.

1122
01:11:00,970 --> 01:11:02,170
Du övergav mig.

1123
01:11:02,570 --> 01:11:07,290
Nej. Nej, Nato sa åt oss att dra oss ur
området.

1124
01:11:07,630 --> 01:11:10,630
Men du tar inte med mig efteråt
allt du lovat.

1125
01:11:11,610 --> 01:11:15,950
Du ställde några frågor till mig
England. Jag sa till dig vad du ville

1126
01:11:17,390 --> 01:11:20,410
Åh, för guds skull, du visste bara en
några ord engelska. Det är inte mitt fel

1127
01:11:20,410 --> 01:11:21,309
om du missförstått.

1128
01:11:21,310 --> 01:11:22,910
Jag lovade dig ingenting.

1129
01:11:24,210 --> 01:11:28,450
Vad, och nu, eh, 12 år senare har du gjort det
kom för att hitta mig, är det rätt?

1130
01:11:31,280 --> 01:11:33,640
Ja. Säg inte att jag har missförstått.

1131
01:11:34,360 --> 01:11:36,400
För nu lär jag mig varför du lämnar
mig.

1132
01:11:36,820 --> 01:11:37,820
Har du vad?

1133
01:11:38,480 --> 01:11:39,700
Andra speciella pojkar.

1134
01:11:39,920 --> 01:11:42,200
Du har många olyckliga pojkar som
Macbeth.

1135
01:11:42,460 --> 01:11:45,060
Vad säger du? Du vill bara ha pojkar
för sex.

1136
01:11:45,560 --> 01:11:49,440
Du missförstår allt. Du vet
det är jävligt sant. Jag riskerade mitt liv

1137
01:11:49,440 --> 01:11:52,500
se till att du var säker vid
barnhem. Nej, jag riskerade mitt liv.

1138
01:11:54,240 --> 01:11:55,680
Tror du att barnhemmet är säkert?

1139
01:11:56,460 --> 01:11:59,780
Du har ingen aning om vad jag gör bara för att spara
liv.

1140
01:12:01,269 --> 01:12:03,130
Mehmed måste behaga den ansvarige.

1141
01:12:03,770 --> 01:12:05,750
Då måste Mehmed behaga mannens vän.

1142
01:12:06,070 --> 01:12:08,550
Efter att Mehmed måste arbeta för mannen i
Tirana.

1143
01:12:08,890 --> 01:12:10,610
Fan turister för pengar.

1144
01:12:10,990 --> 01:12:12,770
Det här är inte säkert.

1145
01:12:13,070 --> 01:12:14,610
Du knullade mitt liv.

1146
01:12:16,030 --> 01:12:17,810
Du säger att du vill förändra världen, va?

1147
01:12:19,010 --> 01:12:20,450
Men du ändrar ingenting.

1148
01:12:21,170 --> 01:12:25,110
Fan ingenting. För du, det gör du inte
ändra. Du är ond.

1149
01:12:26,590 --> 01:12:27,670
Hur är det med Quaid?

1150
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Hur är det med honom?

1151
01:12:30,190 --> 01:12:31,430
Är han som Mehmet också?

1152
01:12:32,630 --> 01:12:34,570
Säg, mage, försök igen.

1153
01:12:35,710 --> 01:12:37,110
jävla Darth Raiden!

1154
01:12:44,230 --> 01:12:44,710
jag

1155
01:12:44,710 --> 01:12:52,210
gjort

1156
01:12:52,210 --> 01:12:53,210
bra tid för dig va?

1157
01:13:01,320 --> 01:13:02,520
Tror du att jag gillar att knulla dig?

1158
01:13:04,020 --> 01:13:06,040
Du äcklar mig.

1159
01:13:06,880 --> 01:13:08,420
Du luktar gris.

1160
01:13:09,140 --> 01:13:10,960
Du är en jävla pervers.

1161
01:13:14,200 --> 01:13:15,540
Lyssna på mig.

1162
01:13:16,040 --> 01:13:17,160
Lyssna på mig!

1163
01:13:18,640 --> 01:13:20,640
Du köper ett hus till mig, okej?

1164
01:13:21,020 --> 01:13:22,020
Du köper mig en bil.

1165
01:13:22,440 --> 01:13:23,500
Du är en mycket rik man.

1166
01:13:23,820 --> 01:13:24,820
Du har makt.

1167
01:13:26,080 --> 01:13:27,080
Magnet kraftfullare.

1168
01:13:27,660 --> 01:13:28,660
Hur?

1169
01:13:29,420 --> 01:13:31,040
Jag ska prata med tidningen.

1170
01:13:31,620 --> 01:13:34,640
Du är jävla färdig, lyssna.
Du är jävla färdig.

1171
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
Nej, Mick.

1172
01:13:42,780 --> 01:13:44,120
Du är jävla färdig.

1173
01:13:46,700 --> 01:13:48,560
Du har ingen aning om vem du möter.

1174
01:13:49,040 --> 01:13:52,840
När jag är klar med dig, du
önskar att du aldrig lämnade det jävla

1175
01:13:52,840 --> 01:13:56,140
barnhem. Jag önskar att jag dog i den där jävlan
barnhem.

1176
01:14:45,580 --> 01:14:47,540
Du är den sista jag vill prata
till just nu.

1177
01:14:48,180 --> 01:14:49,180
Tack.

1178
01:14:50,100 --> 01:14:51,460
Vad är grejen? Du låter hemsk.

1179
01:14:52,400 --> 01:14:54,680
Jag är hos din pappa. Jag rensar upp.

1180
01:14:54,940 --> 01:14:56,080
Hur är den gamla giten?

1181
01:14:56,540 --> 01:14:59,500
Han kommer hem imorgon, om inte
ett mirakel händer.

1182
01:15:00,340 --> 01:15:02,200
Visste du att han hade behållit den bilden?

1183
01:15:03,300 --> 01:15:05,260
Den av honom och Crayle på Whipsnade?

1184
01:15:05,960 --> 01:15:08,960
Verkligen? Ja, jag hittade den. Det hade det varit
välte omkull.

1185
01:15:09,640 --> 01:15:10,980
Han hade ramat in det och allt.

1186
01:15:11,400 --> 01:15:12,800
Du skulle inte kreditera det, eller hur?

1187
01:15:13,580 --> 01:15:15,820
Ray, denna gamla fan och lite svart
pojke.

1188
01:15:16,640 --> 01:15:18,300
De ser så nära ut.

1189
01:15:18,760 --> 01:15:19,760
Hej, hej, hej.

1190
01:15:19,880 --> 01:15:20,880
Det är okej.

1191
01:15:20,980 --> 01:15:23,080
Ledsen. Fick mig bara att gråta.

1192
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
Hur mår du?

1193
01:15:27,060 --> 01:15:29,700
Jag är faktiskt i Somerset.

1194
01:15:30,500 --> 01:15:32,660
Och jag undrade om jag kunde fråga dig en
förmån.

1195
01:15:33,020 --> 01:15:34,020
Vad?

1196
01:15:35,320 --> 01:15:36,960
Jag ska förklara när du kommer ner här.

1197
01:15:37,560 --> 01:15:39,840
Nej. Jag har precis druckit något.

1198
01:15:40,200 --> 01:15:41,760
Fråga bara Audrey.

1199
01:15:44,240 --> 01:15:45,240
Kristus, nej.

1200
01:15:45,460 --> 01:15:46,460
Det är otänkbart.

1201
01:15:47,240 --> 01:15:48,240
Åh.

1202
01:15:49,580 --> 01:15:51,400
Jag hoppas att du har varit en stygg pojke igen.

1203
01:15:53,480 --> 01:15:54,800
Där är du. Du förstår, du visste.

1204
01:15:56,940 --> 01:15:58,760
Det är därför du är den enda jag
kunde fråga.

1205
01:16:00,720 --> 01:16:02,280
Hur ska du ta igen mig?

1206
01:16:06,780 --> 01:16:07,900
Jag skriver under pappren.

1207
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
Verkligen?

1208
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
Tack, Marilyn.

1209
01:16:34,240 --> 01:16:37,940
Du vet alltid exakt vad du ska säga.

1210
01:16:38,260 --> 01:16:39,600
Kristus allsmäktig, Adrian.

1211
01:16:39,880 --> 01:16:41,060
Vad gjorde du den här gången?

1212
01:16:42,340 --> 01:16:45,640
Um... Det kan ta lite tid att
förklara.

1213
01:16:53,160 --> 01:16:58,060
Vi låg ett par dagar efter Nato
styrkor, städa efter serbiska

1214
01:16:58,060 --> 01:16:59,060
reträtt.

1215
01:16:59,680 --> 01:17:03,760
Och vi stötte på den här utbrända
by.

1216
01:17:05,100 --> 01:17:11,360
Och på sluttningen strax utanför
by, där fanns den här tomten med

1217
01:17:11,360 --> 01:17:13,800
dussintals kroppar i den.

1218
01:17:14,260 --> 01:17:16,380
Jag menar, hela den vuxna befolkningen.

1219
01:17:18,340 --> 01:17:21,260
Några av barnen hade överlevt. De
gömde sig i moskén.

1220
01:17:23,600 --> 01:17:29,640
Och en av dem, en liten pojke, där han
kunde några ord engelska.

1221
01:17:30,780 --> 01:17:31,960
Han var en söt unge.

1222
01:17:32,800 --> 01:17:36,860
Och han fäste sig liksom vid mig.
Jag sa såklart att jag skulle titta

1223
01:17:36,860 --> 01:17:38,480
efter honom och se till att han var det
säkert.

1224
01:17:40,980 --> 01:17:42,380
Han hette Mehmet.

1225
01:17:43,840 --> 01:17:48,100
Nu trodde han tydligen att det
menade att jag skulle ta tillbaka honom

1226
01:17:48,100 --> 01:17:49,100
England.

1227
01:17:52,970 --> 01:17:58,050
Tolv år senare har han kommit för att hitta mig.

1228
01:18:03,770 --> 01:18:08,590
Naturligtvis sa han inte att han hette
Mehmet. Han sa att han hette Kamal från

1229
01:18:08,590 --> 01:18:09,590
Istanbul.

1230
01:18:12,370 --> 01:18:14,730
Och vi började ses.

1231
01:18:18,350 --> 01:18:19,510
Och det blev lite allvarligt.

1232
01:18:20,290 --> 01:18:21,290
Stopp.

1233
01:18:21,770 --> 01:18:22,810
Jag vill inte höra det här.

1234
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
Kom igen, Marilyn.

1235
01:18:25,410 --> 01:18:26,410
Du vet hur jag är.

1236
01:18:29,510 --> 01:18:30,510
Hej?

1237
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
Ja, det är han.

1238
01:18:36,830 --> 01:18:37,830
Åh, du hittade bilen.

1239
01:18:38,390 --> 01:18:39,390
Excellent.

1240
01:18:39,910 --> 01:18:40,910
Den var inte stulen.

1241
01:18:41,430 --> 01:18:43,270
Nej, det var bara ett missförstånd.

1242
01:18:45,310 --> 01:18:46,370
Ja, jag kommer och hämtar den.

1243
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
Ja, personligen.

1244
01:18:49,510 --> 01:18:50,690
Okej, tack så mycket.

1245
01:18:53,460 --> 01:18:54,460
Adjö. Puh.

1246
01:18:55,960 --> 01:18:57,020
Tja, det är en lättnad, eller hur?

1247
01:19:00,900 --> 01:19:02,080
Skulle du kunna ge mig en hiss?

1248
01:19:02,880 --> 01:19:05,820
Marion, var är du? Snälla, det är väldigt
viktigt att jag pratar med dig, okej?

1249
01:19:06,260 --> 01:19:07,320
Ring mig snart. Det är McMahon.

1250
01:19:12,420 --> 01:19:13,420
Du är tillbaka tidigt.

1251
01:19:13,980 --> 01:19:14,980
Är allt bra?

1252
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
låt mig vara.

1253
01:19:35,790 --> 01:19:36,790
Såg du din vän?

1254
01:19:37,290 --> 01:19:38,630
Dra åt helvete. låt mig vara.

1255
01:19:40,370 --> 01:19:41,550
Förstår du? Gå!

1256
01:20:53,880 --> 01:20:55,540
Merlin, du svarar inte i telefonen.

1257
01:20:56,360 --> 01:20:58,040
Jag lämnar meddelanden som du aldrig ringt
tillbaka.

1258
01:20:59,580 --> 01:21:00,580
Hur kom du in?

1259
01:21:00,880 --> 01:21:02,680
Gamla fönster utanför huset.

1260
01:21:03,340 --> 01:21:04,480
Det är väldigt lite öppet.

1261
01:21:04,980 --> 01:21:05,980
Är du ute?

1262
01:21:06,000 --> 01:21:07,120
Går du ut nu?

1263
01:21:07,340 --> 01:21:08,560
Jag vill inte ringa polisen.

1264
01:21:08,920 --> 01:21:10,640
Nej, ring inte polisen.

1265
01:21:11,920 --> 01:21:12,920
Det är jag.

1266
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
Merlin, det är Mehmet.

1267
01:21:16,600 --> 01:21:19,300
Jag känner inte ens dig. Jag menar, vilka är
du, Nico?

1268
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
Mehmet?

1269
01:21:21,600 --> 01:21:22,660
Vad är du?

1270
01:21:22,980 --> 01:21:24,680
Adrian, han berättar allt för dig.

1271
01:21:25,660 --> 01:21:27,940
Han berättar vad han gör för att vara gravid
Albansk pojke.

1272
01:21:28,300 --> 01:21:31,860
Va? Han berättar för dig vad han gör mot andra
pojkar.

1273
01:21:33,600 --> 01:21:34,600
Till din Cray?

1274
01:21:35,520 --> 01:21:40,820
Gör inte... Vad han än är, Adrian
var en underbar pappa.

1275
01:21:41,140 --> 01:21:43,800
Han skulle aldrig ha skadat Cray. Aldrig.

1276
01:21:44,140 --> 01:21:48,140
Kan du förstå det? Kan du ens
börja förstå en sådan kärlek,

1277
01:21:48,140 --> 01:21:49,140
parasit?

1278
01:21:51,970 --> 01:21:54,810
När jag är en liten pojke tror jag att han aldrig
skadade mig.

1279
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
Det är ett mysterium.

1280
01:22:01,050 --> 01:22:05,010
Jag kommer hit för att jag är rädd för vad han
säga om mig.

1281
01:22:06,050 --> 01:22:08,290
Men nu är jag inte rädd längre.

1282
01:22:09,030 --> 01:22:11,170
För jag vet att du redan vet
sanning.

1283
01:22:12,290 --> 01:22:13,610
Ja, säg att jag har fel.

1284
01:22:14,510 --> 01:22:15,510
Berätta för mig.

1285
01:22:17,070 --> 01:22:18,070
Se?

1286
01:22:18,270 --> 01:22:19,710
Du förstår, du kan inte gifta dig med mig.

1287
01:22:42,120 --> 01:22:44,180
Varför sprang din pojke ifrån honom?

1288
01:22:44,480 --> 01:22:45,480
Varför?

1289
01:23:04,240 --> 01:23:05,240
Smakfull som alltid.

1290
01:23:06,680 --> 01:23:09,740
Florence, vad glad att se att du ser så ut
väl.

1291
01:23:10,100 --> 01:23:11,740
Du ser ut som om du precis kommit ur
säng.

1292
01:23:12,540 --> 01:23:13,980
Någon annans, skulle jag säga.

1293
01:23:14,240 --> 01:23:18,440
Pops. Åh, jag tycker det är väldigt lockande.

1294
01:23:18,740 --> 01:23:20,240
Kan vi bete oss, snälla?

1295
01:23:20,560 --> 01:23:22,080
Jag vet inte vad som ligger i dig.

1296
01:23:23,580 --> 01:23:25,680
Låt mig se dig bättre.

1297
01:23:29,380 --> 01:23:31,620
Jag förväntar mig att du inte kan vänta med att komma hem,
Lawrence.

1298
01:23:32,000 --> 01:23:34,720
Jag hör att du har det gamla stället
och span för mig.

1299
01:23:35,160 --> 01:23:36,160
Helt själv?

1300
01:23:36,880 --> 01:23:39,300
Eller hade du en hand från din unga
Turk?

1301
01:23:41,120 --> 01:23:43,780
Jag ser att Ord har fyllt i dig om allt
skvallret.

1302
01:23:45,320 --> 01:23:46,520
Bra i säcken, förstår du?

1303
01:23:47,460 --> 01:23:48,660
Pops, för guds skull!

1304
01:23:49,160 --> 01:23:50,640
Tja, vad kan det annars vara?

1305
01:23:51,140 --> 01:23:53,400
Jag kan inte föreställa mig att de har något
annat gemensamt.

1306
01:23:54,240 --> 01:23:55,460
Lawrence, varför gör du det här?

1307
01:23:55,920 --> 01:23:58,700
Tja, man sitter inte uppe hela natten och läser
Keats till varandra, gör ni?

1308
01:24:00,040 --> 01:24:04,740
Jag hoppas bara att du har skrapat bort alla spår
av honom från min lägenhet. Jag vill inte

1309
01:24:04,740 --> 01:24:09,920
gå tillbaka och hitta en ring med svart fett
runt mitt bad eller mina styva lakan

1310
01:24:09,920 --> 01:24:11,280
med sin passionsgröt.

1311
01:24:11,740 --> 01:24:14,760
Vill du snälla hålla käften innan de frågar
ska vi lämna?

1312
01:24:15,380 --> 01:24:16,960
Jag trodde du var bättre än så här.

1313
01:24:17,340 --> 01:24:18,860
Du är inget annat än en slatter.

1314
01:24:19,320 --> 01:24:22,180
Du och den där jäveln - till min son.

1315
01:24:22,940 --> 01:24:24,400
Ni kanske förtjänar varandra.

1316
01:24:25,580 --> 01:24:26,740
Okej, ska vi beställa?

1317
01:24:31,210 --> 01:24:35,650
Åh, kära du. Gick jag för långt? Du alltid
gå för långt. Det är så pinsamt. jag

1318
01:24:35,650 --> 01:24:36,650
visste inte vart jag skulle leta.

1319
01:24:42,530 --> 01:24:46,230
Tar du mig hem nu? Något jag
vill göra först. Jag tar oss på en

1320
01:24:46,230 --> 01:24:47,230
liten avledning.

1321
01:24:48,110 --> 01:24:49,690
Vågar jag fråga vart vi är på väg?

1322
01:24:50,010 --> 01:24:51,110
Jag vill titta på ett hus.

1323
01:25:05,200 --> 01:25:06,880
Du har säkert fått mig att fundera på att flytta
här.

1324
01:25:07,200 --> 01:25:08,840
Nej, det är där han bor.

1325
01:25:15,400 --> 01:25:19,100
Hon ser ut som om hon är full.

1326
01:25:19,860 --> 01:25:21,280
Vid den här tiden på dygnet.

1327
01:25:24,840 --> 01:25:26,020
Vilket nummer var det?

1328
01:25:27,260 --> 01:25:28,260
Fyra.

1329
01:25:58,270 --> 01:25:59,850
Mamma, jag ser polisen utanför.

1330
01:26:32,390 --> 01:26:34,570
Immigration, öppna dörren, tack. Vi
har en order.

1331
01:26:35,470 --> 01:26:36,470
Vad?

1332
01:26:36,770 --> 01:26:38,890
Om du inte öppnar upp tvingar vi tillträde.

1333
01:26:39,530 --> 01:26:42,630
Nej, ja, nej, jag kommer direkt.
Okej, tack.

1334
01:26:42,930 --> 01:26:43,930
Hejdå, hejdå.

1335
01:26:44,730 --> 01:26:45,730
Vem var det?

1336
01:26:46,010 --> 01:26:47,450
Det är Mehmet. Han har gripits.

1337
01:26:47,870 --> 01:26:49,370
Åh, vad har han gjort nu?

1338
01:26:49,710 --> 01:26:50,710
Genom invandring.

1339
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Jag måste gå.

1340
01:26:52,430 --> 01:26:54,770
Marilyn, du kommer inte att hjälpa honom,
säkert?

1341
01:26:55,170 --> 01:26:56,170
Det var inte din sak.

1342
01:26:56,410 --> 01:26:58,310
Det hade aldrig varit din sak.

1343
01:26:58,590 --> 01:26:59,630
Jag hoppas att du är nöjd.

1344
01:27:21,190 --> 01:27:23,650
Intervju med början 12.04. Nej, nej,
du slutar spela in.

1345
01:27:26,290 --> 01:27:27,650
Först berättar du varför jag är här.

1346
01:27:28,750 --> 01:27:30,490
Om du ska skicka mig tillbaka, skicka mig
tillbaka.

1347
01:27:31,330 --> 01:27:34,630
Jag är kriminalkommissarie Mayfield. Detta är
Kriminalkonstapel Vidler.

1348
01:27:34,890 --> 01:27:36,430
Okej. Jag vill ha advokat.

1349
01:27:36,750 --> 01:27:38,730
Vi är inte här för att anklaga dig för
vad som helst, mr Amity.

1350
01:27:39,530 --> 01:27:43,310
DC Vidler och jag arbetar på en
brottsutredning separat till din

1351
01:27:43,930 --> 01:27:45,270
Vi ber bara om din hjälp.

1352
01:27:45,650 --> 01:27:46,650
Hjälp?

1353
01:27:47,390 --> 01:27:48,379
Vilken hjälp?

1354
01:27:48,380 --> 01:27:54,580
Köpte du ett pass från Enterprise
Travels och Mr Kabir Khan någon gång sist

1355
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
månad?

1356
01:27:57,660 --> 01:27:58,660
Förstår inte.

1357
01:28:02,600 --> 01:28:03,720
Det är bra likhet.

1358
01:28:07,560 --> 01:28:10,120
Titta, säger Nikos Mikhailidis.

1359
01:28:11,380 --> 01:28:14,120
Herr Ameti, du kan lika gärna samarbeta.

1360
01:28:14,360 --> 01:28:16,740
Du har inget att förlora och kanske
något att vinna.

1361
01:28:17,230 --> 01:28:18,230
Vad nu igen?

1362
01:28:18,650 --> 01:28:19,710
Låter du mig stanna här?

1363
01:28:20,290 --> 01:28:21,290
Nej.

1364
01:28:22,090 --> 01:28:25,150
Men vi kanske kan hjälpa dig att göra
saker lättare under tiden.

1365
01:28:26,210 --> 01:28:32,010
Mr. Calm var känd för att ladda en
tusen pund för ett falskt pass.

1366
01:28:32,010 --> 01:28:33,470
vi hittade när vi gjorde en razzia i hans lokaler.

1367
01:28:34,610 --> 01:28:36,050
Du ser att det är lite blod på den.

1368
01:28:36,730 --> 01:28:37,730
Ditt blod?

1369
01:28:40,950 --> 01:28:41,950
Vad vill du veta?

1370
01:28:46,220 --> 01:28:48,080
Har du någonsin kallat dig för Kamal?

1371
01:29:18,540 --> 01:29:19,780
Mr Towling. Hej.

1372
01:29:20,200 --> 01:29:21,580
Dr Hofstadter.

1373
01:29:22,520 --> 01:29:25,600
Åh, jag försöker röra på mig. Åh,

1374
01:29:26,320 --> 01:29:27,320
Jag är ledsen.

1375
01:29:54,610 --> 01:29:57,050
Mr. Akhmeti, varför lämnade du Kosovo?

1376
01:29:57,330 --> 01:29:58,570
Min familj dödades.

1377
01:29:59,890 --> 01:30:03,630
Det är farligt för mig där. Problemet är
att Kosovo i dessa dagar betraktas som

1378
01:30:03,630 --> 01:30:04,630
säkert.

1379
01:30:04,770 --> 01:30:08,710
Jag agerar gärna som din juridiska person
representant, herr Akhmeti, bör du

1380
01:30:08,710 --> 01:30:10,930
instruera mig, men jag måste vara ärlig
med dig.

1381
01:30:12,050 --> 01:30:13,330
Vi har inte mycket av ett ärende.

1382
01:30:17,850 --> 01:30:19,190
Varför tar du med dig en sådan advokat?

1383
01:30:20,770 --> 01:30:21,770
Vad är det för fel på henne?

1384
01:30:22,640 --> 01:30:24,180
Hon kan verkligen sin sak.

1385
01:30:24,600 --> 01:30:25,600
Hon är för vänlig med polisen.

1386
01:30:26,580 --> 01:30:28,460
Det är för att hon är på god fot med
dem.

1387
01:30:28,780 --> 01:30:31,360
Men du är inte i en cell just nu.
Hon är en jävla kvinna.

1388
01:30:32,120 --> 01:30:33,120
Hon är inte bra, okej?

1389
01:30:34,440 --> 01:30:35,620
Vad sa de till dig?

1390
01:30:36,300 --> 01:30:37,299
Polisen?

1391
01:30:37,300 --> 01:30:38,980
De säger att de har ett anonymt samtal.

1392
01:30:39,520 --> 01:30:40,520
Säger var jag bor.

1393
01:30:41,700 --> 01:30:42,780
Att jag är hyrpojke.

1394
01:30:43,880 --> 01:30:45,860
Vad? Ja, de kallar mig hyrpojke.

1395
01:30:46,380 --> 01:30:48,540
Gud, vem skulle göra något sånt?

1396
01:30:50,580 --> 01:30:51,580
Jag vet vem.

1397
01:30:54,710 --> 01:30:55,710
Bastard fitta!

1398
01:30:57,970 --> 01:30:59,090
Inte här.

1399
01:31:01,030 --> 01:31:02,350
Jag ska döda jäveln.

1400
01:31:03,350 --> 01:31:04,350
Lyssnar du?

1401
01:31:05,390 --> 01:31:08,570
Jag kommer att döda honom. Jag kommer att döda
jävla fittan!

1402
01:31:11,110 --> 01:31:13,010
Du kallade Mehmet för en hyrpojke.

1403
01:31:13,890 --> 01:31:15,930
Det var dina exakta ord.

1404
01:31:16,610 --> 01:31:17,610
Hyr pojke.

1405
01:31:19,750 --> 01:31:21,230
Kan du någonsin förlåta mig?

1406
01:31:23,470 --> 01:31:24,470
För det du sa?

1407
01:31:25,650 --> 01:31:26,950
För vad du gjorde?

1408
01:31:28,230 --> 01:31:29,230
Nej.

1409
01:31:35,830 --> 01:31:36,830
Hej?

1410
01:31:38,110 --> 01:31:39,110
Ja det är det.

1411
01:31:41,430 --> 01:31:42,430
Nej då.

1412
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
Det är Pops.

1413
01:31:57,320 --> 01:31:59,260
Tack. Jag har ett uttalande förberett.

1414
01:32:01,320 --> 01:32:07,260
I morse pratade jag med min partiledare
och andra medlemmar av National

1415
01:32:07,260 --> 01:32:08,260
Executive.

1416
01:32:09,800 --> 01:32:14,020
De accepterade mitt ord att inget brott har
har begåtts.

1417
01:32:16,080 --> 01:32:21,600
Men i avvaktan på resultatet av
Storstadspolisens utredning om

1418
01:32:21,600 --> 01:32:25,120
fråga, det finns en känsla av att jag
kan inte...

1419
01:32:25,500 --> 01:32:29,880
med någon grad av trovärdighet, fortsätt
mina nuvarande uppgifter.

1420
01:32:31,460 --> 01:32:36,900
Jag har därför tagit det mesta
svårt beslut av mitt politiska

1421
01:32:36,900 --> 01:32:40,620
lämnade min avskedsansökan från skuggan
ministerteam.

1422
01:32:41,360 --> 01:32:44,260
Ärligt talat, du mår bra, Mr.
Towning.

1423
01:32:46,260 --> 01:32:47,900
Det verkar inte vara någon biverkning.

1424
01:32:48,240 --> 01:32:49,640
Fortsätt med fysio.

1425
01:32:50,980 --> 01:32:53,000
Klarar du dig själv?

1426
01:32:54,440 --> 01:32:55,440
Självklart är jag det.

1427
01:32:57,400 --> 01:33:01,900
Lite ensam, men jag måste vänja mig
till det snart igen.

1428
01:33:04,580 --> 01:33:06,560
Jag fick ett kort av Michmet igår.

1429
01:33:07,900 --> 01:33:08,900
Ska jag läsa den för dig?

1430
01:33:09,840 --> 01:33:10,840
Ja.

1431
01:33:12,340 --> 01:33:13,480
Hej säger han.

1432
01:33:14,840 --> 01:33:17,280
Hälsningar till mamma från hennes son.

1433
01:33:18,160 --> 01:33:19,940
Han stavar att S -U -N.

1434
01:33:21,540 --> 01:33:22,740
Hoppas allt är bra.

1435
01:33:23,310 --> 01:33:24,310
Det är bra med mig.

1436
01:33:24,770 --> 01:33:25,930
Jag skulle kyssa dig.

1437
01:33:35,890 --> 01:33:36,890
Var är Tirana?

1438
01:33:38,230 --> 01:33:40,050
Det är Albaniens huvudstad.

1439
01:33:41,570 --> 01:33:48,370
Jag saknar honom.

1440
01:33:49,610 --> 01:33:50,610
Det gör jag också.

1441
01:33:54,350 --> 01:33:55,350
Vem gjorde det, doktor?

1442
01:33:57,010 --> 01:33:58,310
Vem var det som handlade honom?

1443
01:33:59,110 --> 01:34:00,110
Vet du?

1444
01:34:00,890 --> 01:34:01,890
Ja.

1445
01:34:02,330 --> 01:34:03,330
Ja, det gör jag.

1446
01:34:41,100 --> 01:34:42,100
Hej.

1447
01:34:45,100 --> 01:34:46,100
Vem är det här?

1448
01:34:53,920 --> 01:34:54,920
Vad vill du?

1449
01:34:57,320 --> 01:34:58,320
Du säger att jag är ledsen.

1450
01:35:00,980 --> 01:35:02,160
Det är väldigt stort av dig.

1451
01:35:04,460 --> 01:35:06,120
Men det är väl inte riktigt snyggt?

1452
01:35:06,620 --> 01:35:08,140
Snälla, snälla, lyssna.

1453
01:35:10,350 --> 01:35:13,350
När jag kom till England var jag förvirrad.

1454
01:35:15,390 --> 01:35:18,210
Där lärde jag mig mycket, mycket om mig.

1455
01:35:19,750 --> 01:35:21,410
Jag vet att jag inte hatar dig, Adrian.

1456
01:35:23,990 --> 01:35:24,990
Jag älskar dig.

1457
01:35:27,190 --> 01:35:28,790
När jag är pojke älskar jag dig som pojke.

1458
01:35:29,850 --> 01:35:31,030
Nu älskar jag dig som man.

1459
01:35:35,570 --> 01:35:37,150
Det är allt. Jag säger hejdå nu.

1460
01:35:37,610 --> 01:35:38,610
Nej, nej, vänta.

1461
01:35:43,550 --> 01:35:44,850
Var är du?

1462
01:35:46,810 --> 01:35:47,910
Kan du höra havet?

1463
01:35:53,030 --> 01:35:54,950
Ja, jag hör det.

1464
01:35:55,530 --> 01:35:56,570
Det är vackert här.

1465
01:35:59,150 --> 01:36:00,150
Mycket tyst.

1466
01:36:00,250 --> 01:36:01,370
Ingen känner till det här stället.

1467
01:37:02,750 --> 01:37:03,770
Jag är glad att du kom.

1468
01:37:04,790 --> 01:37:05,790
Det är jag också.

1469
01:37:10,150 --> 01:37:11,150
Jag älskar dig.

1470
01:37:16,130 --> 01:37:17,130
kom med mig.

1471
01:37:18,410 --> 01:37:19,910
Jag ska visa dig biljettplatsen. Komma.

1472
01:37:52,820 --> 01:37:53,820
Mehmet!

1473
01:38:04,040 --> 01:38:05,440
Mehmet!

1474
01:38:25,240 --> 01:38:26,260
McMahon! Hur mår du?

1475
01:38:28,160 --> 01:38:29,160
Där är du.